Días de Caramelo

Caramel Days

Al abrir la partitura arrugada, incluso estar solo está bien
くたびれたひょうしひらけばひとりもへいきです
kutabireta hyōshi hirakeba hitori mo heiki desu
Sería genial si mi corazón fuera como un traje
スイーツみたいにむねのうちはかれたらいいのに
suītsu mitai ni mune no uchi hakaretara ī no ni

Entiendo que te ríes, el sabor a lágrimas caramelizadas
わかるよってきみがわらうからからめるなみだあじ
wakaru yo tte kimi ga warau kara karameru namida aji
Estos sentimientos suaves y dulces seguramente son de amistad
ふんわりあまいこのきもちわきっとゆうじょう
funwari amai kono kimochi wa kitto yūjō

Cosas que no puedo hacer solo, cosas en las que juntos nos esforzamos
ひとりじゃできないことふたりでがんばること
hitori ja dekinai koto futari de ganbaru koto
El tesoro que amo, lo encontré contigo
だいすきつなぐたからものきみとみつけたから
daisuki tsunagu takaramono kimi to mitsuketa kara

El calor de los momentos compartidos en un sueño
むちゅうでわけあったじかんの
muchū de wake atta jikan no
No olvidaré
あたたかさをわすれない
atatakasa wo wasurenai

¿Por qué? Me pregunto a mi joven yo que pregunta cosas extrañas
どうして？ってふしぎをといかけるおさないわたしへと
dōshite? tte fushigi wo toikakeru osanai watashi e to
El sentimiento de amar más que cualquier otra cosa es un delicioso secreto
なによりすきってきもちこそがおいしいひみつ
naniyori suki tte kimochi koso ga oishī himitsu

Haciendo crecer un pequeño sueño en solitario juntos
ひとりのちいさなゆめふたりでふくらませて
hitori no chīsana yume futari de fukuramasete
Porque me enseñaste a valorar a alguien que pienso
だれかをおもうたいせつをきみがおしえてくれたから
dareka wo omou taisetsu wo kimi ga oshiete kureta kara

Al abrir la puerta de la cocina, nos reímos juntos
キッチンのとびらひらけばわらいあえる
kitchin no tobira hirakeba warai aeru
Ya estoy bien
もうへいきです
mō heiki desu

Cosas que no puedo hacer solo, cosas en las que todos nos esforzamos
ひとりじゃできないことみんなでがんばること
hitori ja dekinai koto min'na de ganbaru koto
El tesoro que amo, lo encontré aquí
だいすきつなぐたからものここでみつけたから
daisuki tsunagu takaramono koko de mitsuketa kara

El calor de los momentos compartidos en un sueño
むちゅうでわけあったじかんの
muchū de wake atta jikan no
No olvidaré
あたたかさをわすれない
atatakasa wo wasurenai