Courage is Waiting for You

La valentía te está esperando

Courage is Waiting for You

sā levántate, levántatesā tachiagatte tachiagatte
el coraje te está esperandoyūki ga kimi wo matteru
¡Corazón valiente!Brave heart!

En medio de la colina al atardeceryūgure somaru sakamichi no tochū de kimi no
tu figura se balanceaomokage ga yureteru

Aunque las lágrimas broten y la soledad se apoderenamida afurete tatoe sabishisa ni kurete mo
no puedo quitarte de mi mentedaisuki wa ubawasenai

Está bien, puedes hacerlodaijōbu tte ganbareru tte
puedes ser fuerte, quieres reírtsuyoku naru tte warattetai
La fuerza en la que crees brilla intensamenteshinjiru chikara wa kirakira kagayaku
¡Corazón valiente!Brave heart!

No te rindasakiramenaide
camina, caminaarukidashite arukidashite
con tu mejor pasoseiippai no hohaba de
aunque te lastimes, sigas lastimándotekizutsuke nagara kizutsuki nagara demo
aún así quieres ver el futurosoredemo mirai ga mitai
corre, correhashiridashite hashiridashite
hacia donde tu corazón cantekokoro ga utau hō e to
enfrenta, enfrentatachimukatte tachimukatte
la valentía te está esperandoyūki ga kimi wo matteru
¡Corazón valiente!Brave heart!

Aunque estés confundidotomadoi nagara mo
¿cuál es la razón para seguir adelante?susumu riyū wa? tte kikarete mo
seguro que no puedo decirlo bienkitto umaku ienai kedo

Porque amasdaisuki nan datte
puedes decirte a ti mismo ayer y mañanakinō ashita jibun ni ieru
no permitiré que mis sentimientos sean mentirakimochi uso ni sasenai kara

Lo absoluto, lo obviozettai nante kakujitsu nante
no hay muchos, pero está bienikutsu mo nakute sore demo ī
La fuerza invencible brilla intensamentemakenai chikara wa kirakira kirameku
¡Estrella valiente!Brave star!

Porque te amodaisuki dakara
quiero creer, quiero creershinjitakute shinjitakute
con palabras de confianzatōshindai no kotoba de
quiero decir, quiero decirtsutaetakute tsutaetakute
te agradezco siempre por tu valentíayūki wo itsumo arigatō

No olvides, no olvideswasurenaide wasurenai yo
siempre, siempre tu corazón recuerdazutto zutto kokoro ga oboeteru
cuando los tiempos sean difíciles, se convierten en sonrisas misteriosastsurai toki mo fushigi to egao ni nareru
todo lo que me das con amordaisuki wo kureru sono zenbu ga
¡Corazón valiente!Brave heart!

No te rindasakiramenai yo
camina, caminaarukidashite arukidashite
con tu mejor pasoseiippai no hohaba de
aunque te lastimes, sigas lastimándotekizutsuke nagara kizutsuki nagara demo
cambia el futuro con valentíayūki de mirai wo kaeru
corre, correhashiridashite hashiridashite
hacia donde tu corazón cantekokoro ga utau hō e to
enfrenta, enfrentatachimukatte tachimukatte
la valentía te está esperandoyūki ga kimi wo matteru

¡Corazón valiente!Brave heart!