シュビドゥビ スイーツタイム (Shubidubi Sweets Time)

Tiempo de Dulces Shubidubi

シュビドゥビ スイーツタイム (Shubidubi Sweets Time)

Brillando, Precure a la Moda
キラキラプリキュア アラモード
kirakira purikyua aramōdo

Shubidubi, doo-wop, cantemos juntos
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, regalando sorpresas
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Suave, suave, suena la campanita
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Zumbando, amo a la chica bonita
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Shubidubi, doo-wop, cantemos juntos
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, regalando sorpresas
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Suave, suave, suena la campanita
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Zumbando, amo a la chica bonita
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Vamos a abrir, ¡muy muy delicioso!
開店しましょう ベリベリベリーグー
kaiten shimashou beriberi berīgū
Una caja maravillosa, ¡qué emoción!
ワンダフルな箱ギミギミギミって
wandafuru na hako gimi gimi gimi tte
Con locura, en freestyle total
ハチャメチャにフリースタイル
hachamecha ni furīsutairu
¿Podré decir muchos nombres?
名前たくさん言えるかな?
namae takusan ieru ka na?

¡Es genial! (¡oh, oh!)
バリバリです (おっおー)
baribari desu (o'ō)
Vamos a bailar (¡vamos!)
シャルウィーダンスですよ (れっつごー)
sharu wī dansu desu yo (rettsu gō)

Gelato de crema batida y natilla
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
Macarons de chocolate y parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
Haciendo, comiendo, luchando
作って食べて戦って
tsukutte tabete tatakatte
Dando vueltas, vueltas, ¡qué delicia!
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
guruguru guruguru gururinpa

Rodando, rodando, un golpe al corazón
ローリンローリンココロにズッキュン
rōrin rōrin kokoro ni zukkun
El ángel de la pastelería (¡bienvenidos!)
パティスリーのエンジェル (ウェルカム)
patisurī no enjeru (werukamu)
Bailando, bailando, pasión soñadora
ダンシンダンシン夢見るパッション
danshin danshin yume miru passhon
¡Qué fantástico! (¡fantástico!)
なんてファンタスティック (ファンタスティック)
nante fantasutikku (fantasutikku)
Na-na-na, ¡qué paraíso! (¡sí, sí, sí!)
ナナナナナイスパラダイス (イェイイェイイエィ)
nanananana naisu paradaisu (yei yei iei)
La-la-la, invitación a la cita (¡wow, wow, wow!)
ララララランデブーご招待 (ウォウウォウウォウ)
lalalalala randebū go shōtai (wō wō wō)
Hazme sentir mariposas (¡ok!)
キュンキュンさせてね (オーライ)
kyun kyun sasete ne (ōrai)
Baila con ritmo, ¡fiesta a lo grande!
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
pa pi pu pe poppu ni odore pārī taimu

Shubidubi, doo-wop, cantemos juntos
シュビドゥビ ドゥワップ シンガロン
shubidubi duwappu shingaron
Parappa, regalando sorpresas
パラッパ ラッピン プレゼント
parappa rappin purezento
Suave, suave, suena la campanita
フワフワ フワリン リンガベル
fuwafuwa fuwarin ringaberu
Zumbando, amo a la chica bonita
ブンブン アイラブ プリティーガール
bunbun ai rabu puritī gāru

Reanudemos, ¡fantasía encantadora!
再開しましょうチャーミーファンタジー
saikai shimashou chāmi fantajī
Cualquier especia, ¡a mezclar y caer!
どんなスパイスもフリフリフリーフォール
donna supaisu mo furifuri furī fōru
Perfeccionando la técnica, ¡vamos a brillar!
テクニックに磨きかけていこう
tekunikku ni migaki kakete ikou
Como una decoración dulce y helada
まるでスウィーティーフロスティーデコレーション
maru de suwītī furosutī dekorēshon

Dame un poco de apoyo
合いの手ちょうだい
ai no te chōdai
¡Vamos a cantar!
レッツ・ラ・シンギン
rettsu ra shingin
Mi-fa-sol-la, ¿cuál será la mejor?
ミファソラシどれがいいかわからないよ
mifasorashi dore ga ii ka wakaranai yo
No me estoy rindiendo, ¡no me voy a rendir!
ハズしっぱなしでラクしてないですし
hazushippanashi de raku shitenai desu shi

Con energía brillante, ¡subamos la motivación! (¡oh, bien!)
キラキラテンションでモチベーション上げよう (オーウェル)
kirakira tenshon de mochibēshon ageyou (ōweru)
Con un corazón lindo, ¡a decorar! (¡oh, no!)
プリプリキューティーなハートをトッピングして (オーノー)
puripuri kyūtī na hāto wo topping shite (ō nō)
Con un ánimo suave, ¡brillando! (¡oh, sí!)
ふわふわ気分でキラキラル (オーイェー)
fuwafuwa kibun de kirakira ru (ō yē)
Así, todos felices, ¡regalos para todos!
そんな感じでエブリバディハッピープレゼント
sonna kanji de eburibadi happī purezento

¡Casi, casi! (¡oh, oh!)
ギリギリです (おっおー)
girigiri desu (o'ō)
Estoy cansado (¡bienvenido de nuevo!)
疲れちゃったよ (おかえりなさい)
tsukarechatta yo (okaeri nasai)

Quizás, quizás, ¡a la moda!
メイビーメイビーアラアラモード
meibī meibī ara ara mōdo
Ídolo de la pastelería (¡gracias!)
パティスリーのアイドル (サンキュー)
patisurī no aidoru (sankyū)
Cura, cura, ¡aún hay más!
キュアキュアまだまだどうぞ
kyua kyua mada mada dōzo
Esto apenas comienza (¿verdad?)
これからでしょ (だよね)
kore kara desho (da yo ne)
Bailando, bailando, repitiendo el ritmo (¡sí, sí, sí!)
シェイキンシェイキンビートリピート (イェイイェイイェイ)
sheikin sheikin bīto ripīto (yei yei yei)
No sé de domingos ni lunes (¡wow, wow, wow!)
サンデーマンデーなんて知らないし (ウォウウォウウォウ)
sandei mandei nante shiranai shi (wō wō wō)
Si lo hacemos lindo (¡ok!)
キュートに決めたら (オーライ)
kyūto ni kimetara (ōrai)
¡Vamos a rockear con todo!
ラ・リ・ル・レ・ロックにハジけちゃおう
ra ri ru re ro kku ni hajikechau

Pensaremos en el futuro mañana
これからのことは明日考えよう
kore kara no koto wa ashita kangaeyou
Para poder agradecer al caprichoso ayer
きまぐれな昨日へありがとうを言えるように
kimagure na kinō e arigatou wo ieru you ni
(¡Ok, se me ocurrió algo brillante!)
(オッケーキラっとひらめいた)
(okkē kiratto hirameita)

Gelato de crema batida y natilla
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
(Gelato de crema batida y natilla)
(ホイップジェラートカスタード)
(hoippu jerāto kasutādo)
Macarons de chocolate y parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
(Macarons de chocolate y parfait)
(マカロンショコラにパルフェ)
(makaron shokora ni parufe)
Gelato de crema batida y natilla
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
(Gelato de crema batida y natilla)
(ホイップジェラートカスタード)
(hoippu jerāto kasutādo)
Macarons de chocolate y parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
(Macarons de chocolate y parfait)
(マカロンショコラにパルフェ)
(makaron shokora ni parufe)

(Vamos por el final)
(ラストいこうか)
(rasuto ikou ka)

Gelato de crema batida y natilla (Gelato de crema batida y natilla)
ホイップジェラートカスタード (ホイップジェラートカスタード)
hoippu jerāto kasutādo (hoippu jerāto kasutādo)
Macarons de chocolate y parfait (Macarons de chocolate y parfait)
マカロンショコラにパルフェ (マカロンショコラにパルフェ)
makaron shokora ni parufe (makaron shokora ni parufe)

Gelato de crema batida y natilla
ホイップジェラートカスタード
hoippu jerāto kasutādo
Macarons de chocolate y parfait
マカロンショコラにパルフェ
makaron shokora ni parufe
Haciendo, comiendo, luchando
作って食べて戦って
tsukutte tabete tatakatte
Dando vueltas, vueltas, ¡qué delicia!
ぐるぐるぐるぐるぐるりんぱ
guruguru guruguru gururinpa

Rodando, rodando, un golpe al corazón
ローリンローリンココロにズッキュン
rōrin rōrin kokoro ni zukkun
El ángel de la pastelería (¡bienvenidos!)
パティスリーのエンジェル (ウェルカム)
patisurī no enjeru (werukamu)
Bailando, bailando, pasión soñadora
ダンシンダンシン夢見るパッション
danshin danshin yume miru passhon
¡Qué fantástico! (¡fantástico!)
なんてファンタスティック (ファンタスティック)
nante fantasutikku (fantasutikku)
Na-na-na, ¡qué paraíso! (¡sí, sí, sí!)
ナナナナナイスパラダイス (イェイイェイイエィ)
nanananana naisu paradaisu (yei yei iei)
La-la-la, invitación a la cita (¡wow, wow, wow!)
ララララランデブーご招待 (ウォウウォウウォウ)
lalalalala randebū go shōtai (wō wō wō)
Hazme sentir mariposas (¡ok!)
キュンキュンさせてね (オーライ)
kyun kyun sasete ne (ōrai)
Baila con ritmo, ¡fiesta a lo grande!
パ・ピ・プ・ペ・ポップに踊れパーリータイム
pa pi pu pe poppu ni odore pārī taimu

Brillando, Precure a la Moda
キラキラプリキュアアラモード
kirakira purikyua aramōdo