Yumesora

Sueños en el cielo

Yumesora

Caminando juntos, encontrándonos
ともにあゆむともとであい
tomo ni ayumu tomo to deai
Sentí el coraje brotar, entendí el significado
ゆうきがわくいみがわかった
yūki ga waku imi ga wakatta

Riendo juntos, ayudándonos mutuamente
わらいあってたすけあって
warai atte tasuke atte
Mostrando nuestra verdadera naturaleza
ほんとをみせあって
honto wo mise atte
Hasta ahora, hemos podido esforzarnos más
いままでいじょうがんばれる
ima made ijō ganbareru
Porque todos están aquí
みんないるから
min'na iru kara

Transformando los lazos hechos a mano en alas
てづくりのきずなつばさにして
tedzukuri no kizuna tsubasa ni shite
Volaremos hacia el lugar al que apuntamos
とびたつはめざしたばしょへと
tobitatsu wa mezashita basho e to
Batiendo como un pegaso
はばたいてくぺがさすのように
habataiteku pegasasu no yō ni

Sueños en el cielo, un deseo encontrado en esta ciudad sin fin
ゆめそらむげんだいこのまちでみつけたねがい
yumesora mugendai kono machi de mitsuketa negai
Ahora, para hacerlo realidad, volaremos más alto hacia el cielo
いま、かなえるためもっとたかいそらへfly high
ima, kanaeru tame motto takai sora e fly high
Para poder proteger a las personas importantes, ¡una vez más inténtalo!
たいせつなひとをまもれるようにone more try!
taisetsuna hito wo mamoreru yō ni one more try!
Aunque nos perdamos a veces, queremos llegar juntos
ときにまよってもいっしょにたどりつきたい
toki ni mayotte mo issho ni tadori tsukitai
Hacia el futuro
みらいへ
mirai e

Tus ojos que superan la oscuridad
やみをこえたきみのめは
yami wo koeta kimi no me wa
Destellan, buscando esperanza
またたいてるきぼうさがせる
matataiteru kibou sagaseru

Chocando y lastimándonos
ぶつかるからきずつくから
butsukaru kara kizutsuku kara
Pulimos la piedra
みがかれるいし
migakareru ishi
Cortando la carne, irradiando un brillo deslumbrante
みをけずってまぶしいかがやきはなつ
mi wo kezutte mabushī kagayaki hanatsu

No cierres tu corazón a los errores
あやまちにこころとざさないで
ayamachi ni kokoro tozasanaide
Conviértete en un colorido waffle lleno de energía
げんきになるカラフルわっふる
genki ni naru karafuru waffuru
Intentemos cocinarlo
やいてみよう
yaite miyou
Como aquel día
あの日みたいに
ano hi mitai ni

Sueños en el cielo, un cielo azul que continúa infinitamente
ゆめそらむげんだいはてしなくつづくblue sky
yumesora mugendai hateshinaku tsudzuku blue sky
Reescribiremos ese arrepentimiento en tu corazón
ぬりかえていくはそのむねにあるこうかい
nurikaete yuku wa sono mune ni aru kōkai
Siempre juntos, seguramente entenderemos un mundo
ずっとふたりならきっとわかりあえるせかい
zutto futari nara kitto wakari aeru sekai
Quiero avanzar hacia el mañana elegido sin desviarme
えらんだあすへとまっすぐまえをむきたい
eranda asu e to massugu mae wo mukitai
Por siempre
forever
forever

Llamar
りあん
rian
Sueño
スーリル
sūrīru
Coraje
クラージュ
kurāju
Cielo
クール
kūru
Amor
アムール
amūru
Revolución
レーヴ
rēvu
Brillar
シエル
shieru
Infinito
アンフィニ
anfini

Lleno de estrellas brillantes
きらぼしがいっぱい
kiraboshi ga ippai
Traerán destellos, seguro
ぴかりをつれてくるぜったい
pikari wo tsurete kuru zettai
Porque estamos conectados
つながりあうから
tsunagari au kara
¡No te rindas nunca!
あきらめたりしないせいいっぱい!
akirametari shinai seiippai!

Para poder proteger a las personas importantes
たいせつなひとを
taisetsuna hito wo
¡Una vez más inténtalo!
まもれるようにone more try!
mamoreru yō ni one more try!
Aunque nos perdamos a veces
ときにまよっても
toki ni mayotte mo
Queremos llegar juntos
いっしょにたどりつきたい
issho ni tadori tsukitai
Hacia el futuro
みらいへ
mirai e