goodbye & thank u

Auf Wiedersehen und danke

goodbye & thank u

Da ist eine Tafel in der KücheThere's a chalkboard in the kitchen
Voll mit Namen von Leuten, die ich nicht mehr kenneFull of names of people I don't know anymore
Da ist ein Spülbecken mit schmutzigem GeschirrThere's a sink of dirty dishes
Und ein Bilderrahmen in Stücke in einer SchubladeAnd a picture frame in pieces in a drawer
Und Kisten auf dem BodenAnd boxes on the floor
(Ja)(Yeah)

Wenn diese Wände sprechen könntenIf these walls could talk
Würden sie dir erzählen, wie ich gelernt habe zu fallen und wieder aufzustehenThey'd tell you how I learned to fall and get back up
Es fühlt sich an wie zu viel und gerade genug, alsoFeels like too much, and just enough, so

Auf Wiedersehen zum Balkon, wo ich diesen schrecklichen Kuss hatteGoodbye to the balcony I had that awful kiss
Auf Wiedersehen zu den lila Wänden, die ich nie vermissen wollteGoodbye to the purple walls I never thought I'd miss
Zu den Jahren und zerbrochenen Spiegeln, die meine Gesichter gesehen habenTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Nun, es könnte Zeit sein, dass wir getrennte Wege gehen, also sage ichWell it might be time we go our separate ways, so I say

Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you
Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you

An den Ort, wo ich das Abendessen verbrannt habeTo the place that I burned dinners
An den Stapel leerer Briefe in der EckeTo the stack of empty letters in the corner
An die Nächte am TischTo the nights around the table
Und die Nächte, an die ich mich wirklich nicht erinnern kannAnd the nights I can't really remember at all

Wenn diese Wände sprechen könntenIf these walls could talk
Würden sie dir erzählen, wie ich gelernt habe, mich wieder zu verliebenThey'd tell you how I learned to fall back in love
Es fühlt sich an, als würde ich die Geschichten alle auf einmal hörenFeels like I hear the stories all at once

Auf Wiedersehen zum Balkon, wo ich diesen schrecklichen Kuss hatteGoodbye to the balcony I had that awful kiss
Auf Wiedersehen zu den lila Wänden, die ich nie vermissen wollteGoodbye to the purple walls I never thought I'd miss
Zu den Jahren und zerbrochenen Spiegeln, die meine Gesichter gesehen habenTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Nun, es könnte Zeit sein, dass wir getrennte Wege gehen, also sage ichWell it might be time we go our separate ways, so I'll say

Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you
Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you
Ich habe geweint und bin gewachsenI cried and I grew
Ich habe meinen Weg gefundenI tried my way thru
Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you

Auf Wiedersehen zu dem Leben, das ich in diesem leeren Raum gemacht habeGoodbye to the life I made inside this empty space
Auf Wiedersehen zu den Erinnerungen, die ich nie gedacht hätte, dass ich sie machen würdeGoodbye to the memories I never thought I'd make
Zu den Jahren und zerbrochenen Spiegeln, die meine Gesichter gesehen habenTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Ich schätze, ich wusste, dass dieser Tag kommen würde, aber es ist trotzdem seltsamGuess I knew this day would come, but it's still strange

Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you
Auf Wiedersehen und dankeGoodbye and thank you
Auf WiedersehenGoodbye