goodbye & thank u

adeus e obrigado

goodbye & thank u

Há um quadro-negro na cozinhaThere's a chalkboard in the kitchen
Cheio de nomes de pessoas que eu não conheço maisFull of names of people I don't know anymore
Há uma pia de pratos sujosThere's a sink of dirty dishes
E um porta-retrato em pedaços em uma gavetaAnd a picture frame in pieces in a drawer
E caixas no chãoAnd boxes on the floor
(Sim)(Yeah)

Se essas paredes pudessem falarIf these walls could talk
Eles te diriam como eu aprendi a cair e me levantarThey'd tell you how I learned to fall and get back up
Parece muito, e apenas o suficiente, entãoFeels like too much, and just enough, so

Adeus à varanda, dei aquele beijo horrívelGoodbye to the balcony I had that awful kiss
Adeus às paredes roxas que eu nunca pensei que sentiria faltaGoodbye to the purple walls I never thought I'd miss
Para os anos e espelhos quebrados que viram meus rostos mudaremTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Bem, pode ser hora de seguirmos nossos caminhos separados, então eu digoWell it might be time we go our separate ways, so I say

Adeus e obrigadoGoodbye and thank you
Adeus e obrigadoGoodbye and thank you

Para o lugar que eu queimei jantaresTo the place that I burned dinners
Para a pilha de cartas vazias no cantoTo the stack of empty letters in the corner
Para as noites ao redor da mesaTo the nights around the table
E as noites que eu realmente não consigo me lembrar de tudoAnd the nights I can't really remember at all

Se essas paredes pudessem falarIf these walls could talk
Eles diriam como eu aprendi a me apaixonarThey'd tell you how I learned to fall back in love
Parece que eu ouço as histórias de uma só vezFeels like I hear the stories all at once

Adeus à varanda, dei aquele beijo horrívelGoodbye to the balcony I had that awful kiss
Adeus às paredes roxas que eu nunca pensei que sentiria faltaGoodbye to the purple walls I never thought I'd miss
Para os anos e espelhos quebrados que viram meus rostos mudaremTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Bem, pode ser hora de seguirmos nossos caminhos separados, então eu vou dizerWell it might be time we go our separate ways, so I'll say

Adeus e obrigadoGoodbye and thank you
Adeus e obrigadoGoodbye and thank you
Eu chorei e cresciI cried and I grew
Eu tentei meu caminho atravésI tried my way thru
Adeus e obrigadoGoodbye and thank you

Adeus à vida que fiz dentro deste espaço vazioGoodbye to the life I made inside this empty space
Adeus às memórias que nunca pensei que fariaGoodbye to the memories I never thought I'd make
Para os anos e espelhos quebrados que viram meus rostos mudaremTo the years and broken mirrors that have seen my faces change
Acho que eu sabia que esse dia chegaria, mas ainda é estranhoGuess I knew this day would come, but it's still strange

Adeus e obrigadoGoodbye and thank you
Adeus e obrigadoGoodbye and thank you
AdeusGoodbye