Alte Frauen

Mujeres mayores

Alte Frauen

Si le preguntas a mujeres mayores, la juventud está acabadaWenn du alte frauen fragst ist die jugend am ende
Generaciones de nosotros estamos perdidosGenerationen von uns sind verloren
Siempre celebramos y nos ensuciamos con mierda en las paredesWir feiern immer nur uns schmieren mist an die wände
Nacimos en esoWir sind da reingeboren
Dicen: cada año nuestra música es un poco peorSie sagen: jedes jahr wird unsre musik etwas schlechter
Todos leemos mangas y ya no leemos a BrechtWir lesen alle mangas und dafür kein brecht mehr
Mujeres mayores dicen que tenemos demasiado dineroAlte frauen sagen wir haben zu viel geld
Y que un corte de pelo corto desfigura a una chicaUnd dass ein kurzhaarschnitt ein mädchen entstellt
Nadie sabe, nadie sabe de dónde sacan toda esa informaciónKeine ahnung, keiner weiß woher die das alles wissen
Hablar es plata, hablar es oroReden ist silber, reden ist gold
La mitad de nosotros abandonó la escuelaDie hälfte von uns hat die schule geschmissen
Podría contar mucho y todo es verdadIch könnte viel erzählen und alles ist wahr
Lo que escuchas a mujeres mayores hablar es deprimenteWas man alte frauen reden hört ist deprimierend
Podrías pensar que somos criminalesMan könnte ja meinen wir sind kriminell
La educación de la juventud es alarmanteDie bildung der jugend ist alarmierend
Nadie sabe nada másKeiner weiß mehr was
Dicen: antes era mejor, más nieve en inviernoSie sagen: früher war es besser im winter mehr schnee
En verano, ir a nadar al lago en familiaIm sommer mit der familie zum baden an den see
Hubo un tiempo en que los niños tenían respetoEs gab mal ne zeit da hatten kinder respekt
Oye mamá, ¿te das cuenta de que nunca fue así?Hey mama ist dir klar das es niemals so war
¿O estabas soñando?Oder hast du geträumt
Atormentamos a nuestros padres, consumimos todas las drogasWir quälen unsre eltern, wir nehmen alle drogen
Antes de poder hablar correctamente, ya estábamos mintiendoBevor wir richtig reden konnten haben wir gelogen
No podemos evitarlo, somos mal educadosWir können nichts dafür, wir sind so schlecht erzogen
Podría contar mucho y todo es verdadIch könnte viel erzählen und alles ist wahr
Si le preguntas a mujeres mayores, la juventud está corrompidaWenn du alte frauen fragst ist die jugend verdorben
Generaciones de nosotros estamos perdidosGenerationen von uns sind verloren
El orden y la ambición han muerto para nosotrosOrdnung und ergeiz sind für uns gestorben
Nada es normalNichts ist mehr normal
Dicen: solo pensamos en sexo, no tenemos controlSie sagen: wir denken nur an sex, wir haben keine kontrolle
Nada más importa para nosotros que nosotros mismosFür uns spielt außer uns selbst nichts eine rolle
Nada de lo que hacemos tiene sentido algunoNichts was wir tun hat irgendeinen sinn
Oye mamá, ¿ves que así no puede ser?Hey mama, siehst du ein so kann es nicht sein
Eso es solo lo que vesDas ist nur was du siehst
Vivimos solo en el presente y no pensamos en el mañanaWir leben nur im heute und denken nicht an morgen
Porque no tenemos planes, no tenemos preocupacionesWeil wir keine pläne haben, haben wir keine sorgen
La televisión e internet nos enfermanFernsehn und internet machen uns krank
Y guardamos todas las armas en el armarioUnd wir lagern alle waffen im schrank
No hay forma de ayudarnos, no hay nada que hacerUns ist nicht zu helfen da ist nichts zu machen
Generaciones, somos los culpablesGenerationen wir sind selber schuld
Cuando seamos viejos, no tendremos nada de qué reírnosWenn wir mal alt sind haben wir nichts zu lachen
Podría contar mucho y todo es verdadIch könnte viel erzählen und alles ist wahr
Contar mucho y todo es verdadViel erzählen und alles ist wahr