B.B.F.

B.B.F.

B.B.F.

Hey, neugieriger Junge
Hey, nosy boy
Hey, nosy boy
Was hast du da beobachtet?
みていたのはなんだろう
miteita no wa nan darou?
Das, was ich am meisten will, kann ich niemals haben
ぜったいにえないことばいちばんほしいの
zettai ni enai kotoba ichiban hoshii no?
Es reicht nicht, es reicht nicht, es reicht nicht
たりない たりない たりない
tarinai tarinai tarinai
Wieder ein Misserfolg, also
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Schau einfach weg
しせんをそらしてね
shisen wo sorashite ne

Es ist eine Lüge
It’s a lie
It’s a lie
Alles eine Lüge
All a lie
All a lie
Ein geheimnisvoller Ort
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Lass es sterben
Let it die
Let it die
Lass es sterben
Let it die
Let it die
Ich gebe nicht auf
もうあきらめないの
mouakiramenaino?

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst dich nicht verstecken
You can't hide
You can't hide
Verstecken ist keine Lösung
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Sag mir, was du fühlst
いとしててた このをおしえてくれ
ito shiteta kono wo oshiete kure
Es ist unerreichbar
かなわないんだ
kanawanainda

Zerbrochen
そまれ
somare
Zerbrochen
こわれ
koware
Das ist B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
So schlecht
So bad
So bad
Der Ego-Krieg ist ein schreckliches Spiel
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Wenn du das Gefühl der Schuld nicht mehr spürst, ist es ein großer Erfolg
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Der Club der schönen Lügner
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Komm schon, mach mit
さんかしろよね
sanka shiro yo ne

Hey, eifersüchtiger Junge
Hey, jealous boy
Hey, jealous boy
So viel Stress ist nicht gut für dich
そんなにすとれすはだめなんだよ
sonna ni sutoresu wa dame nan da yo
Immer versuchen (beeindrucken), aber ich bin schon müde von der Show
Always try (impress) でもえんぎをもうつかれた
Always try (impress) demo engi o mou tsukareta

Langweilig, langweilig, langweilig
つまらない つまらない つまらない
tsumaranai tsumaranai tsumaranai
Wieder ein Misserfolg, also
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Geh einfach
されよ
sare yo
Geh, geh weg
Go, go away
Go, go away

Es ist eine Lüge
It’s a lie
It’s a lie
Alles eine Lüge
All a lie
All a lie
Ein geheimnisvoller Ort
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Lass es sterben
Let it die
Let it die
Lass es sterben
Let it die
Let it die
Ich gebe nicht auf
もうあきらめないの
mou akiramenai no?

Du kannst rennen
You can run
You can run
Du kannst dich nicht verstecken
You can't hide
You can't hide
Verstecken ist keine Lösung
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Sag mir, was du fühlst
いとしててたことをおしててくれ
ito shiteta koto wo ositete kure
Es ist unerreichbar
かなわないんだ
kanawanainda

Zerbrochen
そまれ
somare
Zerbrochen
こわれ
koware
Das ist B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
So schlecht
So bad
So bad
Der Ego-Krieg ist ein schreckliches Spiel
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Wenn du das Gefühl der Schuld nicht mehr spürst, ist es ein großer Erfolg
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Der Club der schönen Lügner
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Wir gewinnen immer
we always win
we always win

Tanz
おどれ
odore
Lach
わらえ
warae
Das ist B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Du verlierst
You lose
You lose
Je mehr du dich zurückziehst, desto mehr wird es zur Realität
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Wenn du über Reue nachdenkst, ist es ein großer Erfolg
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Der Club der schönen Lügner
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Kommst du mit?
さんかしませんか
sanka shimasen ka

Kann ich jetzt einen Beat bekommen?
Can I get a beat now?
Can I get a beat now?
Eigentlich, kann ich jetzt eine Krone bekommen?
Actually, can I get a crown now?
Actually, can I get a crown now?
All diese anderen Mädchen hier sollten einfach niederknien
All these other girls in here should just bow down
All these other girls in here should just bow down
Ich bin die Eine, ich bin die Wahrheit, du bist jetzt ein Clown
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
Sprich nicht mit mir, mach dein Gesicht in Ordnung, schau nicht so niedergeschlagen aus!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!

Ich werde dich auf keinen Fall vergessen
きみのことをぜったいにわすれる
kimi no koto wo zettai ni wasureru
Dein Mund voller Lügen
そのくちうそいっぱい
sono kuchi uso ippai
Sag nichts
なにもいうな
nanimo iuna
Es könnte alles zerstören
ぜんぶをこわしてしまうくらい
zenbu wo kowashite shimau kurai
Kannst du mich nicht noch wütender machen?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Kannst du mich nicht noch wütender machen?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Kannst du mich nicht noch wütender machen?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Kannst du mich nicht noch wütender machen?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no

Zerbrochen
そまれ
somare
Zerbrochen
こわれ
koware
Das ist B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
So schlecht
So bad
So bad
Der Ego-Krieg ist ein schreckliches Spiel
えごのせんそうなんて じたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Wenn du das Gefühl der Schuld nicht mehr spürst, ist es ein großer Erfolg
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Der Club der schönen Lügner
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Wir gewinnen immer
We always win
We always win

Tanz
おどれ
odore
Lach
わらえ
warae
Das ist B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Du verlierst
You lose
You lose
Je mehr du dich zurückziehst, desto mehr wird es zur Realität
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Wenn du über Reue nachdenkst, ist es ein großer Erfolg
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Der Club der schönen Lügner
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Kommst du mit?
さんかしませんか
sanka shimasen ka