B.B.F.

B.B.F.

B.B.F.

Ei, garoto curioso
Hey, nosy boy
Hey, nosy boy
O que você acha que estava olhando?
みていたのはなんだろう
miteita no wa nan darou?
São as coisas mais sedutoras que você definitivamente que você não vai conseguir ver mais?
ぜったいにえないことばいちばんほしいの
zettai ni enai kotoba ichiban hoshii no?
Não é suficiente não é suficiente não é suficiente
たりない たりない たりない
tarinai tarinai tarinai
Desde então é uma falha
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Evite de olhar, ok?
しせんをそらしてね
shisen wo sorashite ne

É mentira
It’s a lie
It’s a lie
Tudo uma mentira
All a lie
All a lie
Uma ilusão misteriosa
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Deixe-o morrer
Let it die
Let it die
Deixe-o morrer
Let it die
Let it die
Você já não desistiu?
もうあきらめないの
mouakiramenaino?

Você pode correr
You can run
You can run
Mas não pode se esconder
You can't hide
You can't hide
É melhor você não esconder isso
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Mostre-me o que você pretendia
いとしててた このをおしえてくれ
ito shiteta kono wo oshiete kure
Que em realidade não se tornará
かなわないんだ
kanawanainda

Mancha-se
そまれ
somare
Quebre-se
こわれ
koware
Este é o B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
TÃO RUIM
So bad
So bad
Uma guerra de egos, armas de autodestruição em massa
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Não sentir mais que a sensação de culpa é um grande sucesso
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Junte-se ao clube dos lindo mentiroso
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Junte-se a nós
さんかしろよね
sanka shiro yo ne

Ei, menino ciumento
Hey, jealous boy
Hey, jealous boy
Esse estresse não é bom
そんなにすとれすはだめなんだよ
sonna ni sutoresu wa dame nan da yo
Sempre tentando (impressionar) mas já estou cansando desse seu ato
Always try (impress) でもえんぎをもうつかれた
Always try (impress) demo engi o mou tsukareta

Chato chato e chato
つまらない つまらない つまらない
tsumaranai tsumaranai tsumaranai
Desde então também é uma falha
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Saia agora
されよ
sare yo
Vai, vá embora
Go, go away
Go, go away

É mentira
It’s a lie
It’s a lie
Tudo mentira
All a lie
All a lie
Uma ilusão misteriosa
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Deixe-o morrer
Let it die
Let it die
Deixe-o morrer
Let it die
Let it die
Você ainda não desistiu?
もうあきらめないの
mou akiramenai no?

Você pode correr
You can run
You can run
Mas não pode se esconder
You can't hide
You can't hide
É melhor você não esconder isso
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Mostre-me o que você pretendia
いとしててたことをおしててくれ
ito shiteta koto wo ositete kure
Que não se tornara realidade
かなわないんだ
kanawanainda

Mecha-se
そまれ
somare
Quebra-se
こわれ
koware
Este é o B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
TÃO RUIM
So bad
So bad
Uma guerra de egos, armas de autodestruição em massa
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Não sentir mais que a sensação de culpa é um grande sucesso
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Um clube de belos mentirosos
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Nós sempre ganhamos
we always win
we always win

Dance!
おどれ
odore
Ria!
わらえ
warae
Este é o B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Você perdeu
You lose
You lose
Quanto mais você negar, mais você faz isso uma realidade
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Você deve se perguntar "O que é remorso" que seria grande sucesso
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Você não vai se ajuntar ao nosso clube de belos mentirosos?
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Venha e junte-se a nós
さんかしませんか
sanka shimasen ka

Po-po-posso ter uma batida agora?
Can I get a beat now?
Can I get a beat now?
Na verdade, posso ter uma coroa agora?
Actually, can I get a crown now?
Actually, can I get a crown now?
Todas essas outras garotas aqui deveriam apenas se curvar
All these other girls in here should just bow down
All these other girls in here should just bow down
Eu sou a única, eu sou a verdade, você é um palhaço agora
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
Não fale comigo, arrume seu rosto, não pareça tão baixo!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!

Definitivamente vou esquecer você
きみのことをぜったいにわすれる
kimi no koto wo zettai ni wasureru
Essa boca está cheia de mentiras
そのくちうそいっぱい
sono kuchi uso ippai
Não diga nada!
なにもいうな
nanimo iuna
Até que tudo esteja destruído
ぜんぶをこわしてしまうくらい
zenbu wo kowashite shimau kurai
Você não vai me provocar mais?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Você não vai me provocar mais?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Você não vai me provocar mais?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Você não vai me provocar mais?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no

Mancha-se
そまれ
somare
Quebre-se
こわれ
koware
Este é o B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tão ruim
So bad
So bad
Uma guerra de egos, armas de autodestruição em massa
えごのせんそうなんて じたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Não sentir mais que a sensação de culpa é um grande sucesso
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Um clube de belos mentirosos
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Nós sempre vencemos
We always win
We always win

Dance!
おどれ
odore
Ria!
わらえ
warae
Este é B.B.F.
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Você perdeu
You lose
You lose
Quanto mais você negar, mais você faz isso uma realidade
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Você deve se perguntar "O que é remorso" que seria grande sucesso
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Você não vai se ajuntar ao nosso clube de belos mentirosos?
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Venha e junte-se a nós
さんかしませんか
sanka shimasen ka