B.B.F.

B.B.F.

B.B.F.

Hey, petit curieux
Hey, nosy boy
Hey, nosy boy
Qu'est-ce que tu regardais ?
みていたのはなんだろう
miteita no wa nan darou?
Ce que je veux le plus, c'est ce que je ne peux pas avoir
ぜったいにえないことばいちばんほしいの
zettai ni enai kotoba ichiban hoshii no?
Pas assez, pas assez, pas assez
たりない たりない たりない
tarinai tarinai tarinai
Encore un échec cette fois-ci
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Alors détourne le regard
しせんをそらしてね
shisen wo sorashite ne

C'est un mensonge
It’s a lie
It’s a lie
Tout un mensonge
All a lie
All a lie
Un étrange dragon
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Laisse-le mourir
Let it die
Let it die
Laisse-le mourir
Let it die
Let it die
Je ne vais plus abandonner
もうあきらめないの
mouakiramenaino?

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu ne peux pas te cacher
You can't hide
You can't hide
Se cacher, c'est pas possible
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Dis-moi ce que c'était
いとしててた このをおしえてくれ
ito shiteta kono wo oshiete kure
C'est inaccessibile
かなわないんだ
kanawanainda

Déformé
そまれ
somare
Brisé
こわれ
koware
C'est B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tellement mauvais
So bad
So bad
La guerre de l'ego, c'est un vrai désastre
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Quand je ne ressens plus de culpabilité, c'est la victoire
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Le club des beaux menteurs
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Tu dois y participer
さんかしろよね
sanka shiro yo ne

Hey, garçon jaloux
Hey, jealous boy
Hey, jealous boy
T'es trop stressé, c'est pas bon pour toi
そんなにすとれすはだめなんだよ
sonna ni sutoresu wa dame nan da yo
Toujours essayer (d'impressionner) mais je suis déjà fatigué de ce jeu
Always try (impress) でもえんぎをもうつかれた
Always try (impress) demo engi o mou tsukareta

C'est ennuyeux, c'est ennuyeux, c'est ennuyeux
つまらない つまらない つまらない
tsumaranai tsumaranai tsumaranai
Encore un échec cette fois-ci
こんかいもしっぱいなので
konkai mo shippai nanode
Alors dégage
されよ
sare yo
Va, va-t'en
Go, go away
Go, go away

C'est un mensonge
It’s a lie
It’s a lie
Tout un mensonge
All a lie
All a lie
Un étrange dragon
ふしぎないりゅうじょん
fushigi na iryuujonn

Laisse-le mourir
Let it die
Let it die
Laisse-le mourir
Let it die
Let it die
Je ne vais plus abandonner
もうあきらめないの
mou akiramenai no?

Tu peux courir
You can run
You can run
Tu ne peux pas te cacher
You can't hide
You can't hide
Se cacher, c'est pas possible
かくれるだめじゃん
kakureru dame jan

Dis-moi ce que c'était
いとしててたことをおしててくれ
ito shiteta koto wo ositete kure
C'est inaccessibile
かなわないんだ
kanawanainda

Déformé
そまれ
somare
Brisé
こわれ
koware
C'est B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tellement mauvais
So bad
So bad
La guerre de l'ego, c'est un vrai désastre
えごのせんそうなんてじたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Quand je ne ressens plus de culpabilité, c'est la victoire
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Le club des beaux menteurs
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
On gagne toujours
we always win
we always win

Danse
おどれ
odore
Ris
わらえ
warae
C'est B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tu perds
You lose
You lose
Plus tu te retiens, plus ça devient réel
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Quand je pense à la réflexion, c'est la victoire
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Le club des beaux menteurs
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Tu veux pas participer ?
さんかしませんか
sanka shimasen ka

Puis-je avoir un rythme maintenant ?
Can I get a beat now?
Can I get a beat now?
En fait, puis-je avoir une couronne maintenant ?
Actually, can I get a crown now?
Actually, can I get a crown now?
Toutes ces autres filles ici devraient juste s'incliner
All these other girls in here should just bow down
All these other girls in here should just bow down
Je suis celle qui compte, je suis la vérité, toi t'es un clown maintenant
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
I’m the one, I’m the truth, you’re a clown now
Ne me parle pas, reprends-toi, ne fais pas cette tête !
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!
Don’t talk to me, fix your face, don’t look so down!

Je vais absolument t'oublier
きみのことをぜったいにわすれる
kimi no koto wo zettai ni wasureru
Ta bouche est pleine de mensonges
そのくちうそいっぱい
sono kuchi uso ippai
Ne dis rien
なにもいうな
nanimo iuna
Ça pourrait tout détruire
ぜんぶをこわしてしまうくらい
zenbu wo kowashite shimau kurai
Ne pourrais-tu pas me rendre encore plus en colère ?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Ne pourrais-tu pas me rendre encore plus en colère ?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Ne pourrais-tu pas me rendre encore plus en colère ?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no
Ne pourrais-tu pas me rendre encore plus en colère ?
もっとおこらせてくれないの
motto okorasete kurenai no

Déformé
そまれ
somare
Brisé
こわれ
koware
C'est B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tellement mauvais
So bad
So bad
La guerre de l'ego, c'est un vrai désastre
えごのせんそうなんて じたいりょうはかいへいき
ego no sensou nante jitairyouhakaiheiki
Quand je ne ressens plus de culpabilité, c'est la victoire
ざいあくかん かんじなくなったら だいせこう
zaiakukann kanjinakunattara daisekou
Le club des beaux menteurs
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
On gagne toujours
We always win
We always win

Danse
おどれ
odore
Ris
わらえ
warae
C'est B.B.F
これはB.B.F
kore wa B.B.F
Tu perds
You lose
You lose
Plus tu te retiens, plus ça devient réel
こばめばこばむほど、げんじつにするよ
kobameba kobamuhodo, genjitsu ni suru yo
Quand je pense à la réflexion, c'est la victoire
はんせいってなにとおもったら、だいせこう
hanseitte nani to omottara, daiseikou
Le club des beaux menteurs
うつくしいうそつきのくらぶ
utsukushii usotsuki no kurabu
Tu veux pas participer ?
さんかしませんか
sanka shimasen ka