FAKE HEART

CŒUR FAUX

FAKE HEART

J'aime ça, j'aime ça
I like it, like it
I like it, like it
Ah
Ah
Ah
J'aime ça, j'aime ça !
I like it, like it!
I like it, like it!
J'aime ça, j'aime ça
I like it, like it
I like it, like it
Ah
Ah
Ah

Je les aime grands
I like 'em tall
I like 'em tall
C'est mon 完璧な究極体
He’s my 完璧な究極体
He’s my kanpeki na kyūkyokutai
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des chiffres, encode
必要なのはただ numbers, encode
hitsuyō na no wa tada numbers, encode
Je suis un créateur
I'm a creator
I'm a creator
不敵な創造主
不敵な創造主
futeki na sōzōshu
Clique autant que tu veux
いくらでも クリック
ikurademo kurikku
J'en ai besoin, fais-le, snap ça !
Need it, make it, snap that!
Need it, make it, snap that!

Je vais te le dire
教えてあげるよ
oshiete ageru yo
Un ancien trick
いにしえ trick
inishie trick
Quand tu franchis la ligne
一線を超えると
issen wo koeru to
Le paradis se déforme
天国も歪曲
tengoku mo ikyoku
J'en ai besoin, fais-le, snap ça !
Need it, make it, snap that!
Need it, make it, snap that!

Toute ma vie
All my life
All my life
Épuisé, je ne veux plus croire
疲れ果て もう信じたくない
tukarehate mō shinjitakunai
Oh, c'est un as
Oh, he’s an ace
Oh, he’s an ace
Mon jouet rien que pour moi
僕のためだけ toy
boku no tame dake toy
Une promesse d'être aimé
愛される確約
aisareru kakuyaku
Imaima
Imaima
Imaima
Yuh, je suis
Yuh, I'ma
Yuh, I'ma

Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Maintenant, ça s'emboîte parfaitement
今 完璧にフィットする
ima kanpeki ni fitto suru
Cœur faux, cœur faux
Fake heart, fake heart
Fake heart, fake heart
Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Plus à mon goût
もっと僕の仕様に
motto boku no shiyō ni
Lance-le et complète
Start it up and complete
Start it up and complete

Fa-fa-cœur faux
Fa-fa-fake heart
Fa-fa-fake heart
J'aime ça, j'aime ça !
I like it like it!
I like it like it!
Fa-fa-cœur faux
Fa-fa-fake heart
Fa-fa-fake heart
Oh mon, oh mon Dieu
Oh my, oh my God
Oh my, oh my God
Fa-faux, puis バラバラ
Fa-fake, then バラバラ
Fa-fake, then barabara
Ooh, je
Ooh, I
Ooh, I
Je redémarre encore et encore
何度も restart it
nando mo restart it
La perfection est mon objectif
Perfect is my target
Perfect is my target

Qu'est-ce qui se passe ?
What’s the matter?
What’s the matter?
Q-Qu'est-ce qui se passe ?
W-what’s the matter?
W-what’s the matter?
Uh oh
Uh oh
Uh oh
Changeons pour un monde meilleur
より良い世界へ変えて行きましょ
yori yoi sekai e kaete ikimashō
C-c-clique d'accord
C-c-click agree
C-c-click agree
Tout le monde est un dieu, ouais
誰でも神に yea
dare demo kami ni yea
Réinitialiser ou boom boom boom !
リセットするか boom boom boom!
risetto suru ka boom boom boom!

Bienvenue dans mon playground
ようこそ僕の playground
yōkoso boku no playground
Une exposition du futur
未来の展示会さ
mirai no tenjikai sa
100% de satisfaction, je te le promets
100% 満足 約束しますから
100% manzoku yakusoku shimasu kara

Organique ou démodé
有機的とか時代遅れ
yūki-teki toka jidaiokure
Reste dans le coup, sinon
ついてきな さもなくば
tsuitekina samonakuba
Pas d'amour ? Ne demande pas
No love? 聞くな
No love? kiku na
Pas de job ? Dommage !
No job? 残念!
No job? zannen!
C'est ta faute, t'es accro
執着したキミの fault
shūchaku shita kimi no fault

Toute ma vie
All my life
All my life
Épuisé, je ne veux plus croire
疲れ果て もう信じたくない
tukarehate mō shinjitakunai
Oh, c'est un as
Oh, he’s an ace
Oh, he’s an ace
Mon jouet rien que pour moi
僕のためだけ toy
boku no tame dake toy
Une promesse d'être aimé
愛される確約
aisareru kakuyaku
Imaima
Imaima
Imaima
Yuh, je suis
Yuh, I'ma
Yuh, I'ma

Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Maintenant, ça s'emboîte parfaitement
今 完璧にフィットする
ima kanpeki ni fitto suru
Cœur faux, cœur faux
Fake heart, fake heart
Fake heart, fake heart
Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Plus à mon goût
もっと僕の仕様に
motto boku no shiyō ni
Lance-le et complète
Start it up and complete
Start it up and complete

Fa-fa-cœur faux
Fa-fa-fake heart
Fa-fa-fake heart
J'aime ça, j'aime ça !
I like it like it!
I like it like it!
Fa-fa-cœur faux
Fa-fa-fake heart
Fa-fa-fake heart
Oh mon, oh mon Dieu
Oh my, oh my God
Oh my, oh my God
Fa-faux, puis バラバラ
Fa-fake, then バラバラ
Fa-fake, then barabara
Ooh, je
Ooh, I
Ooh, I
Je redémarre encore et encore
何度も restart it
nando mo restart it
La perfection est mon objectif
Perfect is my target
Perfect is my target

Rêve ou réalité
夢か現実か
yume ka genjitsu ka
Peu importe
どっちでもいい
docchi demo ii
Je veux aller vers l'idéal
理想に逝きたい
risō ni ikitai

Aujourd'hui encore, je programme, programme
今日も華麗にプログラム プログラム
kyō mo karei ni puroguramu puroguramu
Je me dépêche d'y arriver, la vie est courte
実現まで急ぐの 命は短し
jitsugen made isogu no inochi wa mijikashi
Parfait ! Naa
Perfect! Naa
Perfect! Naa
Encore ! Ouais
Again! Yeah
Again! Yeah
Qu'est-ce qui ne va pas ?
何が悪いわけ?
nani ga warui wake?

Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Maintenant, ça s'emboîte parfaitement
今 完璧にフィットする
ima kanpeki ni fitto suru
Cœur faux, cœur faux
Fake heart, fake heart
Fake heart, fake heart
Des pièces de puzzle d'amour
Puzzle pieces of love
Puzzle pieces of love
Plus à mon goût
もっと僕の仕様に
motto boku no shiyō ni
Lance-le et complète
Start it up and complete
Start it up and complete

Suis, suis
Follow, follow
Follow, follow
J'aime ça, j'aime ça
Like it, like it
Like it, like it
Au final, la vie est une fiction
結局人生はフィクション
kekkyoku jinsei wa fikushon
Suis, suis
Follow, follow
Follow, follow
J'aime ça, j'aime ça
Like it, like it
Like it, like it
Allez, nouvelle addiction
はいどうぞ! ニュー中毒
hai dōzo! Nyū chūdoku
Suis, suis
Follow, follow
Follow, follow
J'aime ça, j'aime ça
Like it, like it
Like it, like it
Une fois accro, c'est fini
はまったら もう最後
hamattara mō saigo
Suis, suis
Follow, follow
Follow, follow
J'aime ça, j'aime ça
Like it, like it
Like it, like it
Amuse-toi !
楽しんで!
tanoshinde!

Hey !
Hey!
Hey!