HIT ME UP (feat. Monii & GUMI)

RUF MICH AN (feat. Monii & GUMI)

HIT ME UP (feat. Monii & GUMI)

Komm, verfolg mich -e -e-e-e -e -e-e-e ja!
Come chase me -e -e-e-e -e -e-e-e yeah!
Come chase me -e -e-e-e -e -e-e-e yeah!
(K-I-R-A!)
(K-I-R-A!)
(K-I-R-A!)

Irgendwie wirst du mich wohl hassen,
아무래도 넌 내가 미워지고 있겠지만
amuraedo neon naega miwojigo itgetjiman
Auf dem Weg, oh, ehrlich gesagt, hab ich diesen Blick genossen.
On the way, oh, 사실은 그런 시선 즐겼어 난
On the way, oh, sasireun geureon siseon jeulgyeosseo nan
Egal wie ich mich kleide, ich strahle,
아무렇게 입어도 태가 나는 날 보며
amureoke ibeodo taega naneun nal bomyeo
Neidisch auf mich, ich mag das.
질투해 봐 난 그런 게 좋아
jiltuhae bwa nan geureon ge joa

Vollgas, wie eine rote Rose,
Pedal to the metal, 빨간 장미 같아
Pedal to the metal, ppalgan jangmi gata
Der starke Duft dringt in dich ein.
짙은 향기가 널 파고들지
jiteun hyanggiga neol pagodeulji
Ja, sie mag es, so, so,
Yeah, she like it, like that, like that
Yeah, she like it, like that, like that
Sieh es nicht zu leicht, antworte mir, kein Scherz.
쉽게 보진 말아요 대답해 줄래 no lie
swipge bojin marayo daedapae jullae no lie
Unser Spiel hat schon begonnen.
우린 게임이 벌써 시작돼요
urin geimi beolsseo sijakdwaeyo

Der rote Mond blüht in der Nacht auf ah,
붉은빛의 달 한밤에 피어난 ah
bulgeunbichui dal hanbame pieonan ah
Perfektes Kind, komm alle mit mir, whoa, oh.
완벽한 아이야 다 날 따라와 whoa, oh
wanbyeokan aiya da nal ttarawa whoa, oh
Schau mich an, schau mich an ah,
아리따운 날 바라봐 바라봐 ah
arittaun nal barabwa barabwa ah
Du sehnst dich danach.
갈망하고 있잖아
galmanghago itjana

Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Fühl das schnelle Pochen meines Herzens.
느껴봐 빨라지는 내 심장의 소리
neukkyeobwa ppallajineun nae simjang-ui sori
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Schneller werden, lass es heiß werden.
Speedin' up fast 뜨거워지게
Speedin' up fast tteugeowojige
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Fühl es, auch wenn du nicht aufholen kannst.
느껴봐 따라 잡히진 않겠지만
neukkyeobwa ttara japijin an-getjiman
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Also ruf mich an, uh,
So hit me up, uh
So hit me up, uh
Ich höre nie auf.
난 never stop
nan never stop

Inmitten des großen Lärms,
커다란 소음 속에
keodaran soeum soge
Öffne die Tür zur Zukunft.
미래의 문을 열어
mirae-ui muneul yeoreo
Was wirst du tun, du?
어떡할거야 you
eotteokalgeoya you
Du solltest es wissen.
You better know
You better know
Bis diese Nacht vorbei ist,
이 밤이 갈 때 까지
i bami gal ttae kkaji
Schrei lauter.
더 크게 소리 쳐봐
deo keuge sori chyeobwa
Holt mich hoch, aus dem Pech, lauter.
Get me up, outta luck, volume up
Get me up, outta luck, volume up
Ruf mich an.
날 불러봐
nal bulleobwa

Der Mond, umhüllt von dichten Wolken,
구름이 짙게 걸친 달
gureumi jitge geolchin dal
Die Nacht, süß wie ein Traum.
꿈처럼 달콤한 그 밤
kkumcheoreom dalkomhan geu bam
Wahrscheinlich kannst du nicht widerstehen,
아마 너도 못 배길걸
ama neodo mot baegilgeol
Ohne es in deinem Herzen zu tragen.
맘속에 품지 않고선
mamsoge pumji an-goseon
Der Wind weht, der Tanz,
바람에 흩날리는 춤
barame heunnallineun chum
Im Mondlicht,
달빛을 드리우며
dalbicheul deuriumyeo
Sanft,
살랑살랑
sallangsallang
Verführt.
유혹하잖아
yuhokajana

Du wackelst,
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
In dieser blinkenden Nacht,
깜빡이는 오늘 밤에
kkamppagineun oneul bame
Warte,
기다리고 있잖아
gidarigo itjana
Ja, sie mag es, so, so.
Yeah, she like it, like that, like that
Yeah, she like it, like that, like that
Du wehst,
흩날리고 있잖아
heunnalligo itjana
Ich höre dir zu, was willst du mehr?
들어줄게 뭘 더 원해?
deureojulge mwol deo wonhae?
Diese Chance kommt nicht wieder.
이 기회는 다시 오지 않아
i gihoeneun dasi oji ana

Der rote Mond blüht in der Nacht auf ah,
붉은빛의 달 한밤에 피어난 ah
bulgeunbichui dal hanbame pieonan ah
Perfektes Kind, komm alle mit mir, whoa, oh.
완벽한 아이야 다 날 따라와 whoa, oh
wanbyeokan aiya da nal ttarawa whoa, oh
Schau mich an, schau mich an ah,
아리따운 날 바라봐 바라봐 ah
arittaun nal barabwa barabwa ah
Du sehnst dich danach.
갈망하고 있잖아
galmanghago itjana

Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Fühl das schnelle Pochen meines Herzens.
느껴봐 빨라지는 내 심장의 소리
neukkyeobwa ppallajineun nae simjang-ui sori
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Schneller werden, lass es heiß werden.
Speedin' up fast 뜨거워지게
Speedin' up fast tteugeowojige
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Fühl es, auch wenn du nicht aufholen kannst.
느껴봐 따라 잡히진 않겠지만
neukkyeobwa ttara japijin an-getjiman
Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Also ruf mich an, oh,
So hit me up, oh
So hit me up, oh
Ich höre nie auf.
난 never stop
nan never stop

Inmitten des großen Lärms,
커다란 소음 속에
keodaran soeum soge
Öffne die Tür zur Zukunft.
미래의 문을 열어
mirae-ui muneul yeoreo
Was wirst du tun, du?
어떡할 거야 you
eotteokal geoya you
Du solltest es wissen.
You better know
You better know
Bis diese Nacht vorbei ist,
이 밤이 갈 때까지
i bami gal ttaekkaji
Schrei lauter.
더 크게 소리쳐봐
deo keuge sorichyeobwa
Holt mich hoch, aus dem Pech, lauter.
Get me up, outta luck, volume up
Get me up, outta luck, volume up
Ruf mich an.
날 불러봐
nal bulleobwa

Ah, versteck dich im Mondlicht,
Ah, 달빛에 숨어들어
Ah, dalbiche sumeodeureo
Blühe auf.
피어나
pieona
Ah, du bist schon gefangen,
Ah, 넌 이미 빠져들어
Ah, neon imi ppajyeodeureo
Oh mein Gott.
어머나
eomeona
Was soll ich nur tun?
이걸 어쩌나
igeol eojjeona
Schönheit ist ein Verbrechen.
예쁜 게 죄야
yeppeun ge joeya
Lauf schnell weg,
얼른 달아나
eolleun darana
Weißer Schmetterling.
하얀 나비야
hayan nabiya

Also ruf mich an,
So hit me up
So hit me up
Du kannst es nicht ertragen, du, ooh-ooh-ooh.
너는 감당 못해 you, ooh-ooh-ooh
neoneun gamdang motae you, ooh-ooh-ooh
Ruf mich an,
Hit me up
Hit me up
Zoom, zoom-zoom, folge mir.
나를 따라오는 zoom, zoo-zoo-zoom
nareul ttaraoneun zoom, zoo-zoo-zoom
Ruf mich an,
Hit me up
Hit me up
Roh und wild, du, ooh-ooh-ooh.
거칠게 몰아쳐 you, ooh-ooh-ooh
geochilge morachyeo you, ooh-ooh-ooh
Ka-ching! Was soll ich nur tun?
Ka-ching! 이걸 어쩌나
Ka-ching! igeol eojjeona
Schönheit ist ein Verbrechen.
예쁜 게 죄야
yeppeun ge joeya

Huh, ich weiß,
Huh, I know
Huh, I know
Ja.
Yeah
Yeah