HIT ME UP (feat. Monii & GUMI)

APPELLE-MOI (feat. Monii & GUMI)

HIT ME UP (feat. Monii & GUMI)

Viens me chercher -e -e-e-e -e -e-e-e ouais !
Come chase me -e -e-e-e -e -e-e-e yeah!
Come chase me -e -e-e-e -e -e-e-e yeah!
(K-I-R-A!)
(K-I-R-A!)
(K-I-R-A!)

Tu dois sûrement commencer à me détester
아무래도 넌 내가 미워지고 있겠지만
amuraedo neon naega miwojigo itgetjiman
En chemin, oh, en fait j'aimais ce regard
On the way, oh, 사실은 그런 시선 즐겼어 난
On the way, oh, sasireun geureon siseon jeulgyeosseo nan
Peu importe comment je m'habille, je fais sensation
아무렇게 입어도 태가 나는 날 보며
amureoke ibeodo taega naneun nal bomyeo
Regarde-moi avec jalousie, j'aime ça
질투해 봐 난 그런 게 좋아
jiltuhae bwa nan geureon ge joa

Plein gaz, comme une rose rouge
Pedal to the metal, 빨간 장미 같아
Pedal to the metal, ppalgan jangmi gata
Son parfum intense s'infiltre en toi
짙은 향기가 널 파고들지
jiteun hyanggiga neol pagodeulji
Ouais, elle aime ça, comme ça, comme ça
Yeah, she like it, like that, like that
Yeah, she like it, like that, like that
Ne me prends pas à la légère, réponds-moi sans mentir
쉽게 보진 말아요 대답해 줄래 no lie
swipge bojin marayo daedapae jullae no lie
Le jeu a déjà commencé
우린 게임이 벌써 시작돼요
urin geimi beolsseo sijakdwaeyo

La lune rouge s'épanouit au milieu de la nuit ah
붉은빛의 달 한밤에 피어난 ah
bulgeunbichui dal hanbame pieonan ah
Parfait petit, suis-moi tous, whoa, oh
완벽한 아이야 다 날 따라와 whoa, oh
wanbyeokan aiya da nal ttarawa whoa, oh
Regarde-moi, la belle, regarde-moi ah
아리따운 날 바라봐 바라봐 ah
arittaun nal barabwa barabwa ah
Tu en as envie, n'est-ce pas ?
갈망하고 있잖아
galmanghago itjana

Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Ressens le battement de mon cœur qui s'accélère
느껴봐 빨라지는 내 심장의 소리
neukkyeobwa ppallajineun nae simjang-ui sori
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Accélère, ça devient chaud
Speedin' up fast 뜨거워지게
Speedin' up fast tteugeowojige
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Ressens, même si tu ne pourras pas me rattraper
느껴봐 따라 잡히진 않겠지만
neukkyeobwa ttara japijin an-getjiman
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Alors appelle-moi, uh
So hit me up, uh
So hit me up, uh
Je ne m'arrête jamais
난 never stop
nan never stop

Dans ce grand bruit
커다란 소음 속에
keodaran soeum soge
Ouvre la porte de l'avenir
미래의 문을 열어
mirae-ui muneul yeoreo
Que vas-tu faire, toi ?
어떡할거야 you
eotteokalgeoya you
Tu ferais mieux de le savoir
You better know
You better know
Jusqu'à ce que cette nuit passe
이 밤이 갈 때 까지
i bami gal ttae kkaji
Crie plus fort
더 크게 소리 쳐봐
deo keuge sori chyeobwa
Sors-moi de là, volume à fond
Get me up, outta luck, volume up
Get me up, outta luck, volume up
Appelle-moi
날 불러봐
nal bulleobwa

La lune cachée derrière les nuages
구름이 짙게 걸친 달
gureumi jitge geolchin dal
Cette nuit douce comme un rêve
꿈처럼 달콤한 그 밤
kkumcheoreom dalkomhan geu bam
Tu ne pourras probablement pas y résister
아마 너도 못 배길걸
ama neodo mot baegilgeol
Sans le garder dans ton cœur
맘속에 품지 않고선
mamsoge pumji an-goseon
La danse qui s'envole au vent
바람에 흩날리는 춤
barame heunnallineun chum
Sous la lumière de la lune
달빛을 드리우며
dalbicheul deuriumyeo
Doucement
살랑살랑
sallangsallang
Elle t'attire
유혹하잖아
yuhokajana

Tu es en train de vaciller
흔들리고 있잖아
heundeulligo itjana
Ce soir qui scintille
깜빡이는 오늘 밤에
kkamppagineun oneul bame
Tu attends, n'est-ce pas ?
기다리고 있잖아
gidarigo itjana
Ouais, elle aime ça, comme ça, comme ça
Yeah, she like it, like that, like that
Yeah, she like it, like that, like that
Tu es en train de t'envoler
흩날리고 있잖아
heunnalligo itjana
Je t'écouterai, que veux-tu de plus ?
들어줄게 뭘 더 원해?
deureojulge mwol deo wonhae?
Cette chance ne reviendra pas
이 기회는 다시 오지 않아
i gihoeneun dasi oji ana

La lune rouge s'épanouit au milieu de la nuit ah
붉은빛의 달 한밤에 피어난 ah
bulgeunbichui dal hanbame pieonan ah
Parfait petit, suis-moi tous, whoa, oh
완벽한 아이야 다 날 따라와 whoa, oh
wanbyeokan aiya da nal ttarawa whoa, oh
Regarde-moi, la belle, regarde-moi ah
아리따운 날 바라봐 바라봐 ah
arittaun nal barabwa barabwa ah
Tu en as envie, n'est-ce pas ?
갈망하고 있잖아
galmanghago itjana

Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Ressens le battement de mon cœur qui s'accélère
느껴봐 빨라지는 내 심장의 소리
neukkyeobwa ppallajineun nae simjang-ui sori
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Accélère, ça devient chaud
Speedin' up fast 뜨거워지게
Speedin' up fast tteugeowojige
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Ressens, même si tu ne pourras pas me rattraper
느껴봐 따라 잡히진 않겠지만
neukkyeobwa ttara japijin an-getjiman
Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Alors appelle-moi, oh
So hit me up, oh
So hit me up, oh
Je ne m'arrête jamais
난 never stop
nan never stop

Dans ce grand bruit
커다란 소음 속에
keodaran soeum soge
Ouvre la porte de l'avenir
미래의 문을 열어
mirae-ui muneul yeoreo
Que vas-tu faire, toi ?
어떡할 거야 you
eotteokal geoya you
Tu ferais mieux de le savoir
You better know
You better know
Jusqu'à ce que cette nuit passe
이 밤이 갈 때까지
i bami gal ttaekkaji
Crie plus fort
더 크게 소리쳐봐
deo keuge sorichyeobwa
Sors-moi de là, volume à fond
Get me up, outta luck, volume up
Get me up, outta luck, volume up
Appelle-moi
날 불러봐
nal bulleobwa

Ah, caché sous la lumière de la lune
Ah, 달빛에 숨어들어
Ah, dalbiche sumeodeureo
Épanouis-toi
피어나
pieona
Ah, tu es déjà tombé dedans
Ah, 넌 이미 빠져들어
Ah, neon imi ppajyeodeureo
Oh là là
어머나
eomeona
Que vais-je faire ?
이걸 어쩌나
igeol eojjeona
Être jolie est un péché
예쁜 게 죄야
yeppeun ge joeya
Dépêche-toi de t'enfuir
얼른 달아나
eolleun darana
Papillon blanc
하얀 나비야
hayan nabiya

Alors appelle-moi
So hit me up
So hit me up
Tu ne peux pas gérer, toi, ooh-ooh-ooh
너는 감당 못해 you, ooh-ooh-ooh
neoneun gamdang motae you, ooh-ooh-ooh
Appelle-moi
Hit me up
Hit me up
Zoom, zoom-zoom, me suivant
나를 따라오는 zoom, zoo-zoo-zoom
nareul ttaraoneun zoom, zoo-zoo-zoom
Appelle-moi
Hit me up
Hit me up
Tu frappes fort, toi, ooh-ooh-ooh
거칠게 몰아쳐 you, ooh-ooh-ooh
geochilge morachyeo you, ooh-ooh-ooh
Ka-ching ! Que vais-je faire ?
Ka-ching! 이걸 어쩌나
Ka-ching! igeol eojjeona
Être jolie est un péché
예쁜 게 죄야
yeppeun ge joeya

Huh, je sais
Huh, I know
Huh, I know
Ouais
Yeah
Yeah