Kreise

Circles

Schlafend in FriedenSleeping peacefully
Das Mädchen, das ich einmal warThe girl I used to be
Bis ich so tief fielUntil I fell so deep
Eine nie endende TragödieA neverending tragedy

Du verfolgst mich in meinen TräumenYou haunt me in my dreams
Doch das ist alles, was ich sehen willBut it's all I want to see
Du bist der Sauerstoff, den ich braucheYou're the oxygen I need
Doch ich kann nicht atmenYet I can't breathe

Kreise, in Kreisen, drehe ich michCircles, in circles, I go around
Auf der Suche nach etwas, das nicht gefunden werden kannLooking for something that can't be found
Kreise, in Kreisen, ohne ein GeräuschCircles, in circles, without a sound
Meine Worte sind nicht zu hören, wenn die Angst mich umgibtMy words can't be heard when the fear surrounds
Mein HerzMy heart

Was passiert mit mir?What is happening to me?
Sag mir, was bedeutet das alles?Tell me, what does all this mean
So weit weg von der RealitätSo far away from reality
Was für ein schöner Ort, um zu seinWhat a lovely place to be

Ich sage mir selbst, denn jede Sekunde wie diese fühlt sich an wie die HölleI tell myself, 'cause every second like this feels like hell
Sind diese Worte, die du mir gegeben hast, echt?Are these words that you gave me real?
Ich kann es nicht sagenI can't tell
Es spielt keine Rolle, denn nichts zähltIt doesn't matter, 'cause nothing matters
Ich werde dich wiedersehen in einem Traum, so weit wegI'll see you again in a dream so far away

Kreise, in Kreisen, drehe ich michCircles, in circles, I go around
Auf der Suche nach einem Grund, der nicht gefunden werden kannLooking for a reason that can't be found
Kreise, in Kreisen, ohne ein GeräuschCircles, in circles, without a sound
Meine Tränen sind nicht zu hören, wenn sie den Boden berührenMy tears can't be heard when they hit the ground

Also komm, nimm meine Hand undSo come, take my hand and
Komm, lass mich fühlen, wie es istCome, make me feel what it's like
Wenn die Liebe lebendig wirdWhen love comes alive
Und eines Tages wünsche ich mir, dassAnd one day, I wish that
Ich die Wahrheit nicht länger verstecken werdeI won't keep hiding the truth
Doch ich bin nur ein NarrBut I'm just a fool

Oh, ich bin so ein NarrOh, I'm such a fool

Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich sterbe, ich atmeI'm dying, I'm breathing
Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich weine, ich heileI'm crying, I'm healing

Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich sterbe, ich atmeI'm dying, I'm breathing
Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich weine, ich heileI'm crying, I'm healing

Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich sterbe, ich atmeI'm dying, I'm breathing
Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich weine, ich heileI'm crying, I'm healing

Kreise, in Kreisen, drehe ich michCircles, in circles, I go around
Auf der Suche nach einem Grund, der nicht gefunden werden kannLooking for a reason that can't be found
Kreise, in Kreisen, ohne ein GeräuschCircles, in circles, without a sound
Meine Tränen sind nicht zu hören, wenn sie den Boden berührenMy tears can't be heard when they hit the ground

Kreise, in Kreisen, drehe ich michCircles, in circles, I go around
Auf der Suche nach etwas, das nicht gefunden werden kannLooking for something that can't be found
Kreise, in Kreisen, ohne ein GeräuschCircles, in circles, without a sound
Meine Worte sind nicht zu hören, wenn die Angst mich umgibtMy words can't be heard when the fear surrounds
Mein HerzMy heart

Also komm, nimm meine Hand undSo come, take my hand and
Komm, lass mich fühlen, wie es istCome, make me feel what it's like
Wenn die Liebe lebendig wirdWhen love comes alive
Und eines Tages wünsche ich mir, dassAnd one day, I wish that
Ich die Wahrheit nicht länger verstecken werdeI won't keep hiding the truth
Doch ich bin nur ein NarrBut I'm just a fool
Oh, ich bin so ein NarrOh, I'm such a fool

Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich sterbe, ich atmeI'm dying, I'm breathing
Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich weine, ich heileI'm crying, I'm healing

Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich sterbe, ich atmeI'm dying, I'm breathing
Wiederholend, wiederholendRepeating, repeating
Ich weine, ich heileI'm crying, I'm healing