It's Been So Long

Het Is Al Zo Lang Geleden

It's Been So Long

Ik weet niet wat ik dachtNo sé qué estaba pensando
Mijn kind alleen te latenDejando a mi hijo solo
Nu ben ik vervloekt en voel me blindAhora estoy maldita y me encuentro ciega
Met deze woede en verdrietCon esta ira y tristeza
Ze zullen me voor altijd kwellenMe atormentaran por siempre
Ik kan niet wachten tot de rivier me meeneemtNo puedo esperar a que el río me lleve

Is wraak wat ik zoek?¿Venganza es lo que busco?
Of zoek ik iemand die wraak op me neemt?¿O busco alguien que me vengue?
Ik wil me bevrijden van deze paradoxDe esta paradoja quiero liberarme

Misschien moet ik handelen en hem vindenQuizá deba actuar y encontrarlo
Voordat ze me willen stoppenAntes que quieran detenerme
Een marionet zal ik zijn voordat ik je kan zienUn títere seré antes de poder verte

Er is veel gebeurdMucho pasó
Sinds ik mijn kind zagDesde que vi a mi hijo
Naast dat monsterAl lado de ese monstruo
De man achter allesAl hombre detrás de todo

Sinds jouw afscheidDesde tu adiós
Zing ik dit dommeCanto esta tonta
Liedje om hem te kalmerenCanción para calmarle
De rede voor je moederLa cordura a tu madre

Ik wil in het heden levenQuiero vivir el presente
Met mijn fouten uit het verledenCon mis errores del pasado
Maar de toekomst is wreed, ze blijft me kwellenPero el futuro es cruel, me sigue atormentando

Zijn kleine oogjes, zijn glimlachSus pequeños ojitos, su sonrisa
Dat is wat ik me herinnerEs lo que recuerdo
Die herinneringen doen me nu rillenEsas memorias hoy me van estremeciendo

Dit excuus maakt me kapotEste pretexto me mata
En doden is geen excuusY matar no es ningún pretexto
Mijn kind, waar ben je? Ik begrijp het nietMi hijo, ¿dónde esta? No logro comprenderlo

Het blijft in mijn gedachtenPersiste en mi pensar
En de gedachte wordt steeds groterY el pensamiento cada vez es más grande
Het spijt me, mijn baby, ik was een totale rampLo siento, mi bebé, fui todo un desastre

Er is veel gebeurdMucho pasó
Sinds ik mijn kind zagDesde que vi a mi hijo
Naast dat monsterAl lado de ese monstruo
De man achter allesAl hombre detrás de todo

Sinds jouw afscheidDesde tu adiós
Zing ik dit dommeCanto esta tonta
Liedje om hem te kalmerenCanción para calmarle
De rede voor je moederLa cordura a tu madre