Jamais Vou Desistir

Nunca Me Rendiré

Jamais Vou Desistir

Fueron tristezas del corazónFoi tristezas do coração
Las que me dejaron en un mundo de soledadQue me deixaram em um mundo de solidão
Perdido en la oscuridadPerdido na escuridão
Las sombras me rodearon en esta inmensidadAs trevas me cercaram nesta imensidão

Vagué por el laberinto sosteniendo tu manoVaguei, pelo labirinto segurando a sua mão
Enfrenté mucho más que un dragónEnfrentei muito mais que um dragão
Los enemigos se inclinan, nunca me verán de rodillasInimigos se curvem, jamais me verão de joelhos
Puedo sangrar, mi sangre puede volverse toda rojaEu posso sangrar, de sangue ficar todo vermelho

Pero nunca me rendiréMas jamais vou desistir
Pero nunca me rendiréMas jamais vou desistir

Puedo caerPosso cair
Puedo fingirPosso fingir
Puedo llorarPosso chorar
Puedes intentarPode tentar
Pero nunca me rendiréMas jamais vou desistir

Tu kunai puede atravesar mi pechoA sua kunai pode atravessar o meu peito
Pues mira, es de defectos que estamos hechosPois veja, é de defeito que somos feitos
Y si este es mi destino, lo aceptoE se esse for o meu destino eu aceito
Soy así, lleno de defectos, así soy yoSou assim, todo cheio de defeitos esse é o meu jeito

Perdóname Rin, debería estar cercaMe desculpe rin eu devia estar perto
Tal vez todo eso hubiera cambiado y ambos habríamos funcionadoTalvez tudo aquilo tinha mudado e nós dois tivesse dado certo
Mi corazón ya no lateO meu coração já não está batendo
Solo tengo una certeza, te necesito a mi ladoEu tenho apenas uma certeza, preciso de você ao meu lado

Estoy solo, me siento condenadoEstou sozinho me sinto condenado
Vivir solo se ha vuelto una cargaViver sozinho já se tornou um fardo
Ellos creen entender la soledadEles acham que entendem a solidão
Pero no saben lo que es tener un agujero en lugar del corazónMas não sabem oque é ter um buraco no lugar do coração

Aun así lo uso como motivaciónMesmo assim uso como motivação
Miro hacia atrás el camino recorrido, y hablo con convicciónOlho para trás o caminho que percorri, e falo com convicção

Nunca me rendiréJamais vou desistir
Nunca me rendiréJamais vou desistir

Puedo caerPosso cair
Puedo fingirPosso fingir
Puedo llorarPosso chorar
Puedes intentarPode tentar

Aquí, la rendición no será aceptada!!Aqui, a desistência não será aceita!!
Por ti, iré hasta el fin del mundoPor você, eu vou até o fim do mundo
Y si el fin del mundo no existeE se o fim do mundo não existir
¡¡Iría de todas formas!!Eu irei mesmo assim!!

En el cielo te encontraréNo céu vou te encontrar
Y finalmente te abrazaréE finalmente vou te abraçar
El tiempo pasa en este momento que quisiera congelarO tempo passa neste momento que queria congelar

MírameOlhe para mim
Nunca me rendiréJamais vou desistir
Nunca me rendiréJamais vou desistir
Tú sabesVocê tá ligado

Puedo caerPosso cair
Puedo fingirPosso fingir
Puedo llorarPosso chorar
Puedes intentarPode tentar

Nunca me rendiréJamais vou desistir
Nunca me rendiréJamais vou desistir

Puedo caerPosso cair
Puedo fingirPosso fingir
Puedo llorarPosso chorar
Puedes intentarPode tentar

Pero nunca me rendiréMais jamais vou desistir
Pero nunca me rendiréMais jamais vou desistir