1 Last Bye

Un Dernier Au Revoir

1 Last Bye

Je me souviens de tous les appels qu'on avait chaque nuitI remember all of the phone calls we had every night
Le mois dernier, assis sur ton canapé, on regardait des films et on riait jusqu'à pleurerLast December sat on your couch, saw movies and laughed till we cried
Si j'avais su ce que tu ressentais à ce moment-làIf I knew how you were feeling then
J'aurais soulevé le poids que tu portesI would lift the weight you're carrying
Je voudrais pouvoir changer le passéWish that I could change the past
Me voilà seul et le cœur briséHere I am alone and heartbroken
Tous les souvenirs coincés dans ma têteAll the memories stuck inside my head

Oh, pourquoi es-tu parti si viteOh, why'd you leave so fast
Pourrais-je avoir une dernière chanceCould I have one more change
De te dire que c'est toujours ok de partager ta douleurTo tell you it's always ok to share your pain
Je demanderais une dernière chanceI'd ask for one more chance
Pour dire ce que je n'ai pas dit la dernière fois, je pleureTo say what I didn't say last time, I'm crying
Mais voici un dernier au revoir-ye-ye-ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -yeBut here's one last bye-ye-ye-ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye

Tous mes amis ont pitié de moiAll my friends feel sorry for me
Et me demandent comment je vais maintenant (ah, ah)And ask me how I'm doing now (ah, ah)
Mais rien ne me guéritBut nothing heals me
Ooh, tu étais si fortOoh, you were so strong
Tu as traversé les moments difficiles jusqu'à la finYou pushed through hard times till the end
Si j'avais su ce que tu ressentais à ce moment-làIf I knew how you were feeling then
J'aurais soulevé le poids que tu portesI would lift the weight you're carrying
Je voudrais pouvoir changer le passéWish that I could change the past
Me voilà seul et le cœur briséHere I am alone and heartbroken
Tous les souvenirs coincés dans ma têteAll the memories stuck inside my head

Oh, pourquoi es-tu parti si viteOh, why'd you leave so fast
Pourrais-je avoir une dernière chanceCould I have one more change
De te dire que c'est toujours ok de partager ta douleurTo tell you it's always ok to share your pain
Je demanderais une dernière chanceI'd ask for one more chance
Pour dire ce que je n'ai pas dit la dernière fois, je pleureTo say what I didn't say last time, I'm crying
Mais voici un dernier au revoir-ye-ye-ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -yeBut here's one last bye-ye-ye-ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye -ye

Pourquoi est-ce toujours les bonnes personnes qui partentWhy is it always the good ones leaving
Je ne peux plus supporter çaI just can't take this anymore
Je me sens si désespéré que je n'ai pas pu te sauverI feel so hopeless that I couldn't save you
Maintenant tu n'es plus dans ma vieNow you're not in my life anymore
Pourrais-je avoir une dernière chanceCould I have one more change
De te dire que c'est toujours ok de partager ta douleurTo tell you it's always ok to share your pain
Je demanderais une dernière chanceI'd ask for one more chance
Pour dire ce que je n'ai pas dit la dernière fois, je pleureTo say what I didn't say last time, I'm crying
Mais voici un dernier au revoir.But here's one last bye