8 billion people

Acht Milliarden Menschen

8 billion people

Es gibt acht Milliarden Menschen auf der WeltThere are eight billion people in the world
Doch keinen einzigen, der verstehtBut not a single one who understands
Ich könnte genauso gut das einzige lebende Mädchen seinI might as well be the only living girl
Ich möchte glücklich sein, aber ich schäme mich zu sagen, dass ich einsam binWanna be happy but I feel embarrassed to say that I'm lonely

Stell dir vor, jemand kümmert sich Tag und Nacht um michImagine someone caring for me every day and night
Doch jetzt habe ich niemanden, den ich fragen kann, ob es mir gut gehtBut now I don't have anyone to ask if I'm alright

Hör auf zu sagen, ich sei hübschStop saying I'm pretty
Denn hübsche Mädchen verbringen Freitagabende nicht allein in der KücheCause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
Hör auf zu sagen, ich sei lustigStop saying I'm funny
Denn lustige Mädchen schließen sich nicht in einem Zimmer ein, um zu weinenCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Es spielt keine Rolle, wie viele Freunde ich habeDoesn't matter how many friends I have
Denn die Wahrheit ist, ich setze mich um 12 Uhr nachts hin und das einzige Gesicht, das ich sehe, bin ichCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Wenn nur acht Milliarden Menschen ein bisschen helfen könntenIf only eight billion people could help a bit

Ich versuche, mit all den Unsicherheiten klarzukommenTryna cope with all the insecurities
Zu sehen, wie meine Freunde das beste Leben führen, macht mich nicht glücklicherSeeing my friends having the best lives don't make me feel better

Stell dir vor, jemand kümmert sich Tag und Nacht um mich (jede Nacht)Imagine someone caring for me every day and night (Every night)
Doch jetzt habe ich niemanden, den ich fragen kann, ob es mir gut gehtBut now I don't have anyone to ask if I'm alright

Hör auf zu sagen, ich sei hübschStop saying I'm pretty
Denn hübsche Mädchen verbringen Freitagabende nicht allein in der KücheCause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
Hör auf zu sagen, ich sei lustigStop saying I'm funny
Denn lustige Mädchen schließen sich nicht in einem Zimmer ein, um zu weinenCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Es spielt keine Rolle, wie viele Freunde ich habeDoesn't matter how many friends I have
Denn die Wahrheit ist, ich setze mich um 12 Uhr nachts hin und das einzige Gesicht, das ich sehe, bin ichCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Wenn nur acht Milliarden Menschen ein bisschen helfen könntenIf only eight billion people could help a bit

Überfüllte Partys, belebte StraßenCrowded parties, busy streets
Mit meinen Freunden abhängenHanging with my friends
Feuerwerk an SilvesterFireworks on New Year's Eve
Doch ich fühle mich immer noch so einsamBut I still feel so lonely
Lange Fahrten in seinem Benz, Sonnenuntergänge beobachtenLong drives in his Benz, watching sunsets
Es scheint perfekt zu seinSeeming like it's perfect
Familienzeit am WochenendeFamily time on the weekends
Doch ich fühle mich immer noch so einsamBut I still feel so lonely
Doch ich fühle mich immer noch so einsamBut I still feel so lonely

Hör auf zu sagen, ich sei hübschStop saying I'm pretty
Denn hübsche Mädchen verbringenCause pretty girls don't spend
Freitagabende nicht allein in der KücheFriday nighta alone in the kitchen
Hör auf zu sagen, ich sei lustigStop saying I'm funny
Denn lustige Mädchen schließen sich nicht in einem Zimmer ein, um zu weinenCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Es spielt keine Rolle, wie viele Freunde ich habeDoesn't matter how many friends I have
Denn die Wahrheit ist, ich setze mich um 12 Uhr nachts hin und das einzige Gesicht, das ich sehe, bin ichCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Wenn nur acht Milliarden Menschen ein bisschen helfen könntenIf only eight billions people could help a bit