8 billion people

8 milliards de personnes

8 billion people

Il y a huit milliards de personnes dans le mondeThere are eight billion people in the world
Mais pas une seule qui comprendBut not a single one who understands
Je pourrais aussi bien être la seule fille vivanteI might as well be the only living girl
Je veux être heureuse mais j'ai honte de dire que je suis seuleWanna be happy but I feel embarrassed to say that I'm lonely

Imagine quelqu'un qui prend soin de moi jour et nuitImagine someone caring for me every day and night
Mais maintenant je n'ai personne à qui demander si ça vaBut now I don't have anyone to ask if I'm alright

Arrête de dire que je suis jolieStop saying I'm pretty
Parce que les jolies filles ne passent pas leurs vendredis soirs seules dans la cuisineCause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
Arrête de dire que je suis drôleStop saying I'm funny
Parce que les filles drôles ne s'enferment pas dans une chambre pour pleurerCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Peu importe combien d'amis j'aiDoesn't matter how many friends I have
Parce que la vérité, c'est que je vais m'asseoir à minuit et le seul visage que je vois, c'est le mienCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Si seulement huit milliards de personnes pouvaient aider un peuIf only eight billion people could help a bit

J'essaie de gérer toutes mes insécuritésTryna cope with all the insecurities
Voir mes amis vivre la meilleure vie ne me fait pas me sentir mieuxSeeing my friends having the best lives don't make me feel better

Imagine quelqu'un qui prend soin de moi jour et nuit (Chaque nuit)Imagine someone caring for me every day and night (Every night)
Mais maintenant je n'ai personne à qui demander si ça vaBut now I don't have anyone to ask if I'm alright

Arrête de dire que je suis jolieStop saying I'm pretty
Parce que les jolies filles ne passent pas leurs vendredis soirs seules dans la cuisineCause pretty girls don't spend Friday nights alone in the kitchen
Arrête de dire que je suis drôleStop saying I'm funny
Parce que les filles drôles ne s'enferment pas dans une chambre pour pleurerCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Peu importe combien d'amis j'aiDoesn't matter how many friends I have
Parce que la vérité, c'est que je vais m'asseoir à minuit et le seul visage que je vois, c'est le mienCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Si seulement huit milliards de personnes pouvaient aider un peuIf only eight billion people could help a bit

Des fêtes bondées, des rues animéesCrowded parties, busy streets
Sortir avec mes amisHanging with my friends
Des feux d'artifice pour le Nouvel AnFireworks on New Year's Eve
Mais je me sens toujours si seuleBut I still feel so lonely
De longues balades dans sa Benz, à regarder les couchers de soleilLong drives in his Benz, watching sunsets
On dirait que tout est parfaitSeeming like it's perfect
Du temps en famille le week-endFamily time on the weekends
Mais je me sens toujours si seuleBut I still feel so lonely
Mais je me sens toujours si seuleBut I still feel so lonely

Arrête de dire que je suis jolieStop saying I'm pretty
Parce que les jolies filles ne passent pasCause pretty girls don't spend
Leurs vendredis soirs seules dans la cuisineFriday nighta alone in the kitchen
Arrête de dire que je suis drôleStop saying I'm funny
Parce que les filles drôles ne s'enferment pas dans une chambre pour pleurerCause funny girls don't lock themselves in a room to cry
Peu importe combien d'amis j'aiDoesn't matter how many friends I have
Parce que la vérité, c'est que je vais m'asseoir à minuit et le seul visage que je vois, c'est le mienCause truth is, I'll sit down at 12 A.M. and the only face I see is me
Si seulement huit milliards de personnes pouvaient aider un peuIf only eight billions people could help a bit