Blooming Blooming

Floreciendo, Floreciendo

Blooming Blooming

Floreciendo, floreciendo, floreciendo, floreciendo
Blooming, blooming, blooming, blooming
Blooming, blooming, blooming, blooming

Para este día especial
とくべつなきょうのために
tokubetsu na kyou no tame ni
Yo canto (solo para ti)
わたし、うたいまう (きみだけに)
watashi, utaimasu (kimi dake ni)
El foco solo brilla sobre ti y sobre mí (es hora del show)
ピンスポットがわたしときみだけにあたる (it's a showtime)
pinspot ga watashi to kimi dake ni ataru (it's a showtime)

A mi lado hay un sueño, solo con eso puedo ser fuerte
となりにゆめがあるそれだけでつよくなれるよ
tonari ni yume ga aru sore dake de tsuyoku nareru yo
No es solo mi momento, es nuestro momento
わたしだけのいまじゃないわたしときみのいまなんだ
watashi dake no ima janai watashi to kimi no ima nanda

Hay una canción que quiero cantar contigo, es nuestra canción
きみとうたいたいうたがあるわたしたちのうただよ
kimi to utaitai uta ga aru watashitachi no uta da yo
¡Extiende tu mano! La alcanzaré, hagamos una promesa
てをのばして!つかむからやくそくしよう
te wo nobashite! tsukamu kara yakusoku shiyou

Finalmente abrí mis ojos, es un capullo que quiero cuidar
やっとめをだしたつぼみなんだだいじにそだてたい
yatto me wo dashita tsubomi nanda daiji ni sodatetai
¡Estoy floreciendo! Porque encontré un lugar más importante que cualquier otro
わたし、さくよ!なによりもたいせつなばしょができたから
watashi, saku yo! nani yori mo taisetsu na basho ga dekita kara
¡Sí!
yeah!
yeah!
Los insectos débiles, mira hacia allá y adiós (sería bueno)
よわきのむしはあっちむいてほいでさよなら (だったらいいな)
yowaki no mushi wa acchi muite hoi de sayonara (dattara ii na)
El final de nuestra historia es (un final feliz)
わたしときみのものがたりのけつまつは (happy end)
watashi to kimi no monogatari no ketsumatsu wa (happy end)

En la guía que sostengo, duermen los milagros hasta ahora
はさんだしおりにはきょうまでのきせきがねむる
hasanda shiori ni wa kyou made no kiseki ga nemuru
Cambio a mi manera, abrazando solo la esperanza en mi corazón
わたししだいでかわるみらいきたいだけをむねにだいて
watashi shidai de kawaru mirai kitai dake wo mune ni daite

El sueño que quiero buscar contigo seguramente es nuestro sueño
きみとさがしたいゆめはきっとわたしたちのゆめだよ
kimi to sagashitai yume wa kitto watashitachi no yume da yo
Vamos a unir lo que ha sido hasta ahora con lo que será
これまでとこれからをつないでいこう
kore made to korekara wo tsunaide ikou

Entendí finalmente el significado de cantar aquí, de reír aquí
ここでうたういみ、わらういみ、やっとわかったきがした
koko de utau imi, warau imi, yatto wakatta ki ga shita
¡Estoy floreciendo! Solo por ti, más importante que yo misma
わたし、さくよ!じぶんよりたいせつなきみだけのために
watashi, saku yo! jibun yori taisetsu na kimi dake no tame ni
Gracias, mundo, cuídate, futuro
ありがとう、せかいよろしくね、みらい
arigatou, sekai yoroshiku ne, mirai
Incluso si es un desafío demasiado audaz, si estás a mi lado
むぼうすぎるchallengeでもきみがそばにいるなら
mubou sugiru challenge demo kimi ga soba ni iru nara

Finalmente lo agarré, finalmente llegó (sobre el escenario)
やっとつかんだやっととどいた (stageのうえで)
yatto tsukanda yatto todoita (stage no ue de)
Brillando al máximo
せいいっぱいかがやくね
seiippai kagayaku ne
Hay una canción que quiero cantar contigo, es nuestra canción
きみとうたいたいうたがあるわたしたちのうただよ
kimi to utaitai uta ga aru watashitachi no uta da yo
¡Extiende tu mano! La alcanzaré, hagamos una promesa
てをのばして!つかむからやくそくしよう
te wo nobashite! tsukamu kara yakusoku shiyou

Finalmente abrí mis ojos, es un capullo que quiero cuidar
やっとめをだしたつぼみなんだだいじにそだてたい
yatto me wo dashita tsubomi nanda daiji ni sodatetai
¡Estoy floreciendo! Porque encontré un lugar más importante que cualquier otro
わたし、さくよ!なによりもたいせつなばしょができたから
watashi, saku yo! nani yori mo taisetsu na basho ga dekita kara
Floreciendo, floreciendo, floreciendo, floreciendo
Blooming, blooming, blooming, blooming
Blooming, blooming, blooming, blooming
Floreciendo, floreciendo, floreciendo, floreciendo
Blooming, blooming, blooming, blooming
Blooming, blooming, blooming, blooming