Sparkling Sailor Dream!

¡Brillante Sueño de Marinera!

Sparkling Sailor Dream!

Los ojos siempre juegan
ひとみはいつもJUERU
hitomi ha itsumo JUERU
Vistiendo al cuerpo con lápiz labial y perfume
BODIにまとうRAME ANDO CHAAMU
BODI ni matou RAME ANDO CHAAMU
Vivir es
いきてゆくことは
ikite yuku koto ha
¡Intentar tener una oportunidad!
try get a chance!
try get a chance!
Aquí dentro hay un sueño fuerte
ここにあるからつよいゆめ
koko ni aru kara tsuyoi yume

Golpeando fuerte así
GANGANけちらしてこう
GANGAN kechirashite kou
En medio de rivales
RAIBARUだらけのまひる
RAIBARU darake no mahiru
Más que sonrisas, más que labios
えがおよりくちびるより
egao yori kuchibiru yori
¡El ambiente es determinante!
AIBIIMUがKIMEWAZA
AIBIIMU ga KIMEWAZA

* Conviértete en mí
わたしになれ
watashi ni nare
¡Brillantes diamantes marineros!
KIRARIとsailor diamonds!
KIRARI to sailor diamonds!
Guardiana nacida al amanecer
よあけにうまれるGAADIAN
yoake ni umareru GAADIAN
Porque soy yo, se cumplirá
わたしだからかなうよ
watashi dakara kanau yo
¡Oraciones de luz de estrella!
starlight prayers!
starlight prayers!
Maquillémonos
MEIKUAPPUしようよ
MEIKUAPPU shiyou yo
El resplandor está en el pecho
きらめきはむねに
kirameki ha mune ni
Sailor Senshi, eso es
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
Chica Real de la Luz de la Luna
MUUNRAITO RIARU GAARU
MUUNRAITO RIARU GAARU

Las pestañas se bajan en silencio
まつげはふせてむくちに
matsuge ha fusete mukuchi ni
Desde las delgadas lágrimas caen
ほそいあしからtears rain
hosoi ashi kara tears rain
Ese camino lejano que esa chica miraba
あのKOの見てたとおいみち
ano KO no miteta tooi michi
Seguramente encontrará un futuro fuerte
きっとみつかるつよいみらい
kitto mitsukaru tsuyoi mirai

Nada de calma en absoluto
ぜんぜんHEIKIでもね
zenzen HEIKI demo ne
El corazón late fuerte
HAATOしょげちゃうんだ
HAATO shogechaunda
En esos momentos, más que nadie
そんなときだれよりも
sonna toki dare yori mo
Con determinación hacia ti
AIBIIMUであなたに
AIBIIMU de anata ni

Conviértete en mí
わたしになれ
watashi ni nare
¡Brillantes alas marineras!
KIRARIとsailor wings!
KIRARI to sailor wings!
Cruzando la tierra, Guardiana
だいちをかけぬけるGAADIAN
daichi o kakenukeru GAADIAN
Porque soy yo, puedo hacerlo en esta batalla
わたしだからできるよこのBATORU
watashi dakara dekiru yo kono BATORU
El maquillaje que lleva el resplandor está en la frente
MEIKUAPPUしてゆくきらめきはひたい
MEIKUAPPU shite yuku kirameki ha hitai
Sailor Senshi, eso es
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
Fuerza de la Luz de la Luna
MUUNRAITO FOOCHUN
MUUNRAITO FOOCHUN

Conviértete en mí
わたしになれ
watashi ni nare
¡Brillantes atrápame besos de nuevo!
KIRARIとcatch me kiss again
KIRARI to catch me kiss again
Desata el lazo del traje de Sailor
SEERAAふくのRIBONほどいて
SEERAA fuku no RIBON hodoite
Porque soy yo, no necesito nada más
わたしだからいらないもうなにも
watashi dakara iranai mou nani mo
En ese momento de maquillaje
MEIKUAPPUそのとき
MEIKUAPPU sono toki
Daré brillo
きらめきをあげる
kirameki o ageru
Sailor Senshi
SEERAAせんし
SEERAA senshi
Eso es Amor Eterno
それはEBAARASUTINGU RABU
sore ha EBAARASUTINGU RABU

* repetir
repeat
repeat
Sailor Senshi, eso es
SEERAAせんしそれは
SEERAA senshi sore ha
Chica Real de la Luz de la Luna
MUUNRAITO RIARU GAARU
MUUNRAITO RIARU GAARU