Sansan Gogo

Noche Brillante

Sansan Gogo

El sonido de los pasos resonando juntos
ひびくあしおと そろってた
Hibiku ashioto Sorotte ta
Tocando el ritmo de la lluvia
かなでるリズムのシャワー
Kanaderu RIZUMU no SHAWAA

Olvidando el tiempo marcado
きざむじかんを わすれてた
Kizamu jikan wo Wasureteta
Mirando hacia arriba, al cielo estrellado
みあげたらほしぞら
Miagetara Hoshizora

El sonido de la campana hace eco de recuerdos
しーんがかざなるおもいでを
SHIIN ga kazanaru omoide wo
Pensamientos abrumadores se acumulan
おもいおもい つめこんだら
Omoi omoi tsumekon dara

Incluso el futuro lejano, ¿puedo empezar a correr
とおいみらいもリアリティで
Tooi mirai mo RIARITI de
sin pensarlo? Seguro que sí
はしゃぎだせるそうおもわない
Hashagi daseru Sou omowanai?
RARA RARA, seguramente
ららら ならきっと
RARA RARA Nara kitto

Cosas desconocidas, dudas, cosas imposibles de hacer
しらないこと ためらうこと できないこと
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
En todo momento, una noche brillante
どんなときもさんさんごご
Donna toki mo SANSAN GOGO
Seguiré adelante
ならんでゆくわ
Naran de yuku wa

No puedo decirlo, en un día que no puedo decirlo
さんさんごご いえないこと いえないひの
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Incluso en un cielo nublado, una noche brillante
くもりそらもさんさんごご
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Seguiré corriendo
はしってゆくわ
hashitte yuku wa

Manos entrelazadas, ojos que ríen
つらなったてが わらっためが
Tsuranatta te ga waratta me ga
Tu voz y la mía se elevan
あなたとあなたのこえがふきとばすから
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara

Me di cuenta de los sentimientos resonantes
ひびくきもちにきがついた
Hibiku kimochi ni kigatsui ta
En esta atmósfera sin igual
たわいもないこのあわ
Tawai mo nai kono AWAA

No olvidaré los recuerdos marcados
きざむきおくを わすれない
Kizamu kioku wo Wasurenai
El cielo estrellado parece desbordarse
こぼれそうなほしぞら
Kobore sou na Hoshizora

La tensión que se calma con el sonido
しーんとしずまるきんちょうも
SHIIN to shizumaru kinchou mo
de la campana que se desvanece por completo
おもいっきりにすいこんだら
Omoikkiri ni suikon dara

Con una energía tan aterradora
こわいくらいのエネルギーで
Kowai kurai no ENERUGII de
Puedo empezar a caminar, sí, POR SIEMPRE
あるきだせるそうさフォーエバー
Aruki daseru sou sa FOREVER
RARA RARA, para siempre
ららら ならずっと
RARA RARA Nara zutto

Cosas invisibles, cosas que no desaparecen, cosas desconocidas
みえないもの きえないもの しらないもの
Mienai mono kienai mono shiranai mono
En todo momento, una noche brillante
どんなときもさんさんごご
Donna toki mo SANSAN GOGO
Las encontraré
みつけてゆくわ
Mitsukete yuku wa

No puedo decirlo después de años, los días que quiero decirlo
なんねんごも いえないこと いいたいひは
Nannen go mo Ienai koto Iitai hi wa
En tres minutos, una noche brillante
さんぷんごにさんさんごご
Sanfun go ni SANSAN GOGO
Me llevará
たずれてゆくわ
tazurete yuku wa

El día en que nos conocimos y nos conectamos
つながったままであったひが
Tsunagatta mama deatta hi ga
Tu voz y la mía seguirán resonando
あなたとあなたのこえがつづいてくから
Anata to anata no koe ga tsudzuiteku kara

Cosas desconocidas, dudas, cosas imposibles de hacer
しらないこと ためらうこと できないこと
Shiranai koto Tamerau koto Dekinai koto
En todo momento, una noche brillante
どんなときもさんさんごご
Donna toki mo SANSAN GOGO
Seguiré adelante
ならんでゆくわ
Naran de yuku wa

No puedo decirlo, en un día que no puedo decirlo
さんさんごご いえないこと いえないひの
SANSAN go go Ienai koto Ienai hi no
Incluso en un cielo nublado, una noche brillante
くもりそらもさんさんごご
Kumori sora mo SANSAN GOGO
Seguiré corriendo
はしってゆくわ
hashitte yuku wa

Manos entrelazadas, ojos que ríen
つらなったてが わらっためが
Tsuranatta te ga waratta me ga
Tu voz y la mía se elevan
あなたとあなたのこえがふきとばすから
Anata to anata no koe ga fukitobasu kara