Love Chick

Amor de Chica

Love Chick

Gracias por este maravilloso encuentro (¡GRACIAS!)
すてきなめぐりあいにかんしゃ (ARIGATOU)
Suteki na Meguriai ni kansha (ARIGATOU)
¡Siento emoción cada día al sentirte!
あなたをかんじてまいにちがEKISAITINGU!
Anata wo Kanjite mainichi ga EKISAITINGU!

Chico apretado y lindo, mira, amor, ¡sígueme la pista!
KYUNKYUNxKYUUTOなBoyほらあいえいえいずして
KYUNKYUNxKYUUTO na Boy Hora Ai eyexAizu shite
Intentemos acercarnos... ¡Respira hondo!
ちかづいちゃってみて...なんちゃってしんこきゅう!
Chikazuichatte mite... Nanchatte Shinkokyuu!
Súper dulce pero ligero como una pluma
スーパーあまくてでもNONNONNOOKARORI
Super Amakute Demo NONNONNOOKARORI
Esto es (Un milagro) Inesperado (Impactante) ¡Quizás un incidente amoroso del destino!?
これは(きせき)あなり(しょうげき)うんめいてきなれんあいじけんかもね!?
Kore wa (Kiseki) Anari (Shougeki) Unmei teki na renai jiken kamo ne!?
(¿Sinceridad? ¿Instinto!? ¡Vamos rápido!)
(じゅんじょう?ほんのう!? Let's Isoge!!)
(Junjou? Honnou!? Let's Isoge!!)

¡Porque es amor de chica! Si me enamoro
だってLove CHIKKU!!恋をすれば
Datte Love CHIKKU!! Koi wo sureba
En un instante, este corazón se llena de dolor (Por favor, muéstrame tu corazón)
しゅんかんでこのむねいたみだすわ(Please show me your heart)
Shunkan de kono mune Itami dasu wa (Please show me your heart)
Algún día, chu-lu-chu contigo chu-lu-chu
いつかはChu-Lu-ChuあなたとChu-Lu-Chu
Itsuka wa Chu-Lu-Chu Anata to Chu-Lu-Chu
¡Quiero que lo aceptes!
うけとめてほしいのです
Uketomete hoshii no desu
¡Más amor de chica! Con amigos
もっとLove CHIKKU!!おともだちじゃ
Motto Love CHIKKU!! OTOMODACHI ja
¡No puedo estar satisfecha! ¡No puedo soportarlo! (Es solo mi amor)
まんぞくできないのたえられない!(It's only my love)
Manzoku dekinai no Taerarenai! (It's only my love)
Mira a mis ojos, golpea rápido, por favor, por favor, estoy aquí
しせんよはやくひとししておねがい!おねがい!わたしここにいるわ
Shisen yo Hayaku Hit shite Onegai! Onegai! Watashi Koko ni iru wa

Vistiendo ropa linda, es la respuesta correcta (¡Es un bingo!)
かわいいふくをきてだいせいかい(BINGOだわ)
Kawaii Fuku wo kite dai seikai (BINGO da wa)
¡Un encuentro casual contigo en la esquina de la calle!
あなたとまちかどでぐうぜんのSAPURAIZU!
Anata to Machikado de guuzen no SAPURAIZU!

¡Hola! ¡Hola! Te persigo, sí, acercamiento constante
Hi! Hi!おいかけてそうDonxDonきゅうせっきん
Hi! Hi! Oikakete Sou DonxDon Kyuusekkin
Intentemos chocar... de manera despreocupada
ぶつかっちゃってみて...なんちゃってさりげなく
Butsukacchatte mite... Nanchatte Sarigenaku
¡Emoción ultra, ya no quiero decir adiós!
URUTORAこうふんよもうByeByeしたくない
URUTORA koufun yo Mou ByeBye shitakunai
Esto es (Esencial) Realmente (Único) ¡Quizás una oportunidad revolucionaria!?
これは(せんざい)まさに(いちぐう)かくめいてきなCHANSUかもね!?
Kore wa (Senzai) Masa ni (Ichiguu) Kakumei teki na CHANSU kamo ne!?
(¡El plan está bien! ¡Vamos adelante!)
(さくせんけっこう! Let's Susume!!)
(Sakusen Kekkou! Let's Susume!!)

¡Porque es amor de chica! El amor siempre
だってLove CHIKKU!!恋はいつも
Datte Love CHIKKU!! Koi wa itsumo
En un instante, la razón se desvanece (Por favor, dime tu corazón)
いっしゅんでりせいがふきとんじゃう(Please Tell me your heart)
Isshun de risei ga fukiton jau (Please Tell me your heart)
El corazón quiere chu-lu-chu, busca chu-lu-chu
HAATOがChu-Lu-ChuもとめるChu-Lu-Chu
HAATO ga Chu-Lu-Chu motomeru Chu-Lu-Chu
¡Quiero abrazarte!
だきしめてほしいのです
Dakishimete hoshii no desu
¡Más amor de chica! Solo con fotos
もっとLove CHIKKU!!しゃしんだけじゃ
Motto Love CHIKKU!! Shashin dake ja
No es suficiente, noches dolorosas (Tan sola mi amor)
ものたりないのよせつないよる(So lonely my love)
Monotarinai no yo Setsunai yoru (So lonely my love)
Cielo nocturno, por favor, hazlo realidad, ¡rápido! ¡Rápido! Mis sentimientos seguramente llegarán
よぞらよどうかかなえてはやく!はやく!おもいきっととどけ
Yozora yo Douka kanaete Hayaku! Hayaku! Omoi Kitto todoke

¡Porque es amor de chica! Si me enamoro
だってLove CHIKKU!!恋をすれば
Datte Love CHIKKU!! Koi wo sureba
En un instante, este corazón se llena de dolor (Por favor, muéstrame tu corazón)
しゅんかんでこのむねいたみだすわ(Please show me your heart)
Shunkan de kono mune Itami dasu wa (Please show me your heart)
Algún día, chu-lu-chu contigo chu-lu-chu
いつかはChu-Lu-ChuあなたとChu-Lu-Chu
Itsuka wa Chu-Lu-Chu Anata to Chu-Lu-Chu
¡Quiero que lo aceptes!
うけとめてほしいのです
Uketomete hoshii no desu
¡Más amor de chica! Con amigos
もっとLove CHIKKU!!おともだちじゃ
Motto Love CHIKKU!! OTOMODACHI ja
¡No puedo estar satisfecha! ¡No puedo soportarlo! (Es solo mi amor)
まんぞくできないのたえられない!(It's only my love)
Manzoku dekinai no Taerarenai! (It's only my love)
Mira a mis ojos, golpea rápido, por favor, por favor, estoy aquí
しせんよはやくひとししておねがい!おねがい!わたしここにいるわ
Shisen yo Hayaku Hit shite Onegai! Onegai! Watashi Koko ni iru wa

(Tic-tac... encantador)
(Tick-Tick ...lovely)
(Tick-Tick ...lovely)
(Tic-tac... feliz)
(Tick-Tick ...happy)
(Tick-Tick ...happy)
(Tic-tac por ti, mi chico)
(Tick-Tick for you, My Boy!)
(Tick-Tick for you, My Boy!)