So La Mi Mi Do Re Mi

Así La Mi Mi Do Re Mi

Awakute ichizu na koi wo shita
Nerviosamente me enamoré
Awatete shichiji ni tobiokita
Salté a las siete de la mañana
Oki ni no MINI de dekakemasu
Salgo en mi MINI de repente
Ikinari KIMI ni deaimasu
Y de repente te encuentro a ti

ATAMA ni KIRAKIRAKYUUTIKURU
Mi cabeza brilla intensamente
Anata ni kurakura KYUN to kuru
Me siento mareado y emocionado contigo
Tokidoki EERU wo okurimasu
A veces te envío un e-mail
DOKIDOKI MEERU wo okurimasu
Un correo que hace latir mi corazón
HONKI na no? WAZA to desho?
¿Es en serio? ¿O es solo habilidad?

Itsudemo totsuzen KANCHIGAI
Siempre de repente malinterpretamos
Sono ato issho ni oowarai
Y luego nos reímos juntos

AAMONDO no CHOKOREETO
Chocolate con almendra
Aa mou dou shiyou kyou DEETO
¿Qué haremos hoy en nuestra cita?
Machi ni kaze ga hayari dasu
El viento sopla en la ciudad
RANCHI ni tabeta HAYASHIRAISU
Comí sardinas para el almuerzo

Budoukan wa chou manin
El Budokan está lleno de gente
Budou PAN wa CHOO umai
El pan de uva es muy delicioso
DINAA wa tappuri BIIFU SHICUU
El Diner está lleno de ambiente
Ii naa yappari KIMI ni muchuu
Es genial, después de todo, estoy loco por ti
HONKI na no? WAZA to desho?
¿Es en serio? ¿O es solo habilidad?

Itsudemo totsuzen KANCHIGAI
Siempre de repente malinterpretamos
Sono ato issho ni oowarai
Y luego nos reímos juntos

Yes "Kondo renkyuu uchi ko nai?"
Sí "¿No tienes deberes esta vez?"
No "Kokugo sansuu rika shakai?"
No "¿Lengua, matemáticas, ciencias sociales?"
Yes "IidashipPE wa socchi deshou!"
Sí "¡La ropa de moda es por allá!"
No "Iidabashitte docchi deshou?"
No "¿Qué pasa si te equivocas?"
Yes "Amai kao shicha dame datte!"
Sí "¡No pongas esa cara dulce!"
No "Amai kaori no KAFERATTE?"
No "¿El café huele dulce?"
Yes "Kichinto rei shite ayamari nasai!"
Sí "¡Comportate correctamente y discúlpate!"
No "CHIKIN KAREE ni te amari yasai?"
No "¿Demasiadas verduras en el curry de pollo?"

Nakayoshi oyako no KANGARUU
Un canguro amistoso con su cría
Naka naori shiyou to kangaeru
Piensan en cómo hacer las paces
PETTO SHOPPU de RISU wo kau
Compran ardillas en la tienda de mascotas
PETTOBOTORU de RISAIKURU
Reciclan botellas de mascotas

Ohiru wa tenki ni narimashita
El almuerzo se volvió soleado
AHIRU wa genki ni nakimashita
El pato estaba alegre
Futago no koinu RABURADOORU
Dos cachorros en el amor
Futari no koi wa RABURABU yoo
Nuestro amor es tan dulce
HONKI na no? WAZA to desho?
¿Es en serio? ¿O es solo habilidad?

Itsudemo totsuzen KANCHIGAI
Siempre de repente malinterpretamos
Sono ato issho ni oowarai
Y luego nos reímos juntos
Yappari danzen KANCHIGAI
Al final, simplemente malinterpretamos
Kekkyoku minna de oowarai
Al final, todos nos reímos juntos

Kiki machigatte ochigai
Escuchamos mal y nos equivocamos
Ii machigatte oowarai
Nos equivocamos bien y nos reímos
Mata machigatte oawate
Nos equivocamos de nuevo y luego
Hora machigatte oowarawa
Nos reímos de nuestros errores
Kekkyoku saigo wa oowarai
Al final, todo termina en risas