Puppy Love

Amor de Cachorro

Puppy Love

La chica solitaria, ven hacia acá
ひとりぼっちのおんなのこはこっちにおいで
Hitoribocchi no onna no ko wa kocchi ni oide
El sol rojo, el cielo azul y todos están esperando
あかいたいようあおぞらとみんながまってる
Akai taiyou aozora to minna ga matteru

Si nos tomamos de las manos, desde hoy ya somos amigos
なかよくてをとりあえばきょうからもうおともだち
Nakayoku te wo toriaeba kyou kara mou otomodachi
Mira hacia adelante y ¡ahora saltemos!
まえをむいてさあいまとびだそう
Mae wo muite saaaa ima tobidasoooo

¡Listos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡Listos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
No importa cuán difícil sea, tranquilo, confía en mí
たとえどんなつらいときでもへいきだよしんじてー
Tatoe donna tsurai toki demo heiki da you shinjitee
¡No importa! ¡Felices! (guau guau guau guau)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡No importa! ¡Felices! (guau guau guau guau)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Siempre juntos, así que aquí estoy, el perro mascota
いつもいっしょにいるからぼくはここだよドッグまっしぐら
Itsumo issho ni iru kara boku wa koko da yo doggu masshigura
Jugando y delirando, guau guau guau guau, gato y perro
じゃれてもうそうわんわわんわんねことおげんか
Jarete mousou wan wawawanwawan neko to ogenka

El chico solitario, vamos a dar un paseo
ひとりぼっちのおとこのこさんぽにいこう
Hitoribocchi no otoko no ko sanpo ni ikou
¡Enciende tu corazón! ¡Enciende tu valor! ¡Apunta a ser un héroe!
こころもやせ! ハロリーモヤセ! ひいろうめざせ!
Kokoro moyase! Harorii moyase! hiiroo mezase!

¿Las flores de ayer son los sueños de hoy? Si tú estás sufriendo, yo también sufro
きのうのはなはきょうのゆめ?きみがつらいとぼくもつらい
Kinou no hana wa kyou no yume? Kimi ga tsurai to boku mo tsurai
Seca esas lágrimas y ¡vamos a esforzarnos hoy también!
なみだふいてきょうもさあがんばろうおお
Namida fuite kyou mo saaaa ganbarouooo

¡Suerte! ¡Felices! (guau guau guau guau)
らっきー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rakkii!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡Suerte! ¡Felices! (guau guau guau guau)
らっきー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rakkii!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Incluso los perros pueden golpear el blanco si caminan
いぬもあるけばぼうにあたるわんだふるわーるど
Inu mo arukeba bou ni ataru wandafuru waarudo
¡Vamos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
わっしょい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Wasshoi!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡Vamos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
わっしょい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Wasshoi!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
No hay nada que te detenga, eres tú, siempre en tu propio camino
なにもまようことはないきみはきみだよぐっとおんりーわん
Nani mo mayou koto wa nai kimi wa kimi da yo gutto onriiwan

¡Listos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡Listos! ¡Felices! (guau guau guau guau)
れっつごー!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Rettsugoo!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
No importa cuán difícil sea, tranquilo, confía en mí
たとえどんなつらいときでもへいきだよしんじてー
Tatoe donna tsurai toki demo heiki da you shinjitee
¡No importa! ¡Felices! (guau guau guau guau)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
¡No importa! ¡Felices! (guau guau guau guau)
どんまい!!! ハピラブ (わんわんわんわん)
Donmai!!! Hapiirabu (wan wan wan wan)
Siempre juntos, así que aquí estoy, el perro mascota
いつもいっしょにいるからぼくはここだよドッグまっしぐら
Itsumo issho ni iru kara boku wa koko da yo doggu masshigura
Jugando y delirando, guau guau guau guau, gato y perro
じゃれてもうそうわんわわんわんねことおげんか
Jarete mousou wan wawawanwawan neko to ogenka