On and On

Una y otra vez

On and On

Una pila de vidas que apenas conozcoA stack of lives I hardly know
Miro en mi mente un cristal borrosoLook in my mind a window pane blurry
Estas garras que tengo son inconfundiblesThese claws I have unmistakable
Siempre me curo pero nunca dejo de lastimarmeI always heal but I never stop hurting

No tengo pasado, no tengo noción del tiempoI have no past, no sense of time
No hay lugar seguro aquí y no hay línea de metaNo safe place here and no finish line
He enterrado más amores en la tierraI've put more loves in to the ground
Que cualquier hombre pueda decir que ha encontrado, aquíThan any man can say he's found, here
Y cuestionar todo en mi interiorAnd questioning everything inside
Me ha traído hasta aquí, esta es mi vidaHas brought me now, to here, this is my life

Llega el lunes, vuelo a la Tierra SalvajeMonday comes, fly to the Savage Land
Martes batallas en azoteas con una banda de la ManoTuesday rooftop battles with a gang of Hand
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúa hastaAnd on and on and on it goes until
Miércoles por la mañana lleno de heridas de balaWednesday morn filled up with bullet wounds
Jueves noche destrozando al Escuadrón DestructorThursday night tearing up the Wrecking Crew
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúaAnd on and on and on it goes

Batallas libradas que nunca cesanBattles fought they never stop
Cuando Creed aparece nunca es dulceWhen Creed appears it never goes sweetly
Miradas siniestras a través de sus viales de pruebaSinister glares through his test vials
Cuando Wilson habla siempre me vuelvo locoWhen Wilson speaks I always go crazy

No hay descanso, no hay destinoThere's no repast, no destiny
No hay tiempo que perder con este peso sobre míNo time to waste with this weight on me
Desde Madripoor hasta el estado de Nueva YorkFrom Madripor to New York State
Nunca atraparé a estos fantasmas que persigo, miedoI'll never catch these ghosts I chase, fear
Y cuestionar todo en mi interiorAnd questioning everything inside
Me ha traído hasta aquí, esta es mi vidaHas brought me now, to here, this is my life

Llega el lunes, vuelo a la Tierra SalvajeMonday comes, fly to the Savage Land
Martes batallas en azoteas con una banda de la ManoTuesday rooftop battles with a gang of Hand
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúa hastaAnd on and on and on it goes until
Miércoles por la mañana lleno de heridas de balaWednesday morn filled up with bullet wounds
Jueves noche destrozando al Escuadrón DestructorThursday night tearing up the Wrecking Crew
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúaAnd on and on and on it goes

Hasta el viernes noche Elf y yo salimos a beberUntil Friday night the Elf and I get drinking
Hablamos y compartimos historias de antañoTalk and share stories from long ago
Personas olvidadas y cosas que no podemos soltarPeople forgotten and things we can't let go
El fin de semana pasa como un borrónThe weekend passes like a blur
Xavier revisa para ver si estoy bienXavier's checking in to see if I'm doing fine
Y el domingo se va desvaneciendo, hastaAnd Sunday's winding down, until

Llega el lunes, vuelo a la Tierra SalvajeMonday comes, fly to the Savage Land
Martes batallas en azoteas con una banda de la ManoTuesday rooftop battles with a gang of Hand
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúa hastaAnd on and on and on it goes until
Miércoles por la mañana lleno de heridas de balaWednesday morn filled up with bullet wounds
Jueves noche destrozando al Escuadrón DestructorThursday night tearing up the Wrecking Crew
Una y otra vez así continúaOn and on and on it goes
Y una y otra vez así continúaAnd on and on and on it goes
Y una y otra vez así continúaAnd on and on and on it goes