Going Home

Regresando a Casa

Going Home

Empaco mi ropa y tomo mis cómics individualesI pack my clothes and grab my single issues
Y los envuelvo bienAnd wrap 'em up tight
Hago una lista para que mi colección esté completaMake a list so my collection's complete

Me fui a la cama temprano, pero no puedo dormirWent to bed early, but I can't sleep
Demasiado emocionado, he estado esperando toda la semanaWay too excited, been waiting all week
Todos están aquí, así que llenamos el tanque de gasolinaEveryone's here so let's gas up the van
No hay suficiente espacio, así que hacemos Tetris con las bolsasNot enough room so we Tetris the bags

Estamos en el camino, regresando a casaWe're on the road, we're going home
Al lugar donde los nerds salvajes deambulanTo the place where wild nerds roam
Con chicas bonitas y tipos con capasWith pretty girls and dudes in capes
Ir a convenciones es nuestra escapatoriaGoing to cons is our escape

Es como una Meca para los frikis en un cielo lleno de estrellasIt's like a Mecca for geeks in a star-filled sky
Donde puedes conocer a todos tus héroes y ninguno de ellos vuelaWhere you can meet all your heroes and none of them fly

Estamos en el camino, regresando a casa,We're on the road, we're going home,
Regresando a casaWe're going home

Derretimos las millas de autopista como SunfireWe melt the highway miles away like Sunfire
Sin parar esta nocheNo stopping tonight
Un Double-Double es lo único que podría romper nuestro ritmoA Double-Double the only thing that could break our stride

Born to Run a todo volumen, estamos rockeando con BruceBorn to Run blastin', we're rockin' with Bruce
A través del caballero oscuro volamos sin nada que perderThrough the dark knight we're flyin' with nothing to lose
El viento sopla como el grito de una BansheeWind whipping by like a Banshee's scream
Las luces traseras arrastran como Rayos OmegaThe tail lights are draggin' like Omega Beams

Estamos en el camino, regresando a casaWe're on the road, we're going home
Al lugar donde los nerds salvajes deambulanTo the place where wild nerds roam
Con chicas bonitas y tipos con capasWith pretty girls and dudes in capes
Ir a convenciones es nuestra escapatoriaGoing to cons is our escape

Es como una Meca para los frikis en un cielo lleno de estrellasIt's like a Mecca for geeks in a star-filled sky
Donde puedes conocer a todos tus héroes y ninguno de ellos vuelaWhere you can meet all your heroes and none of them fly

Estamos en el camino, regresando a casa,We're on the road, we're going home,
Regresando a casaWe're going home

El espectáculo está a la vista, apenas podemos esperarShow's in sight, we can hardly wait
Caminando por las puertas como si fueran puertas de perlasWalking through the doors like they're pearly gates
El olor a cajas largas llena el aireThe smell of long boxes fills the open air
Huérfanos del cajón de ofertas con una mirada de cachorroQuarter bin orphans with a puppy stare
Puedes sentir el amor fluyendo por los pasillos de 10 piesYou can feel the love flowing through the 10-foot aisles
Esclavas Leia con sus sonrisas sabias...Slave Girl Leias with their knowing smiles...

Sí, hemos llegado...Yeah we've arrived...

Estamos regresando a casa, regresando a casaWe're going home, we're going home
Al lugar donde los nerds salvajes deambulanTo the place where wild nerds roam
Con chicas bonitas y tipos con capasWith pretty girls and dudes in capes
Ir a convenciones es nuestra escapatoriaGoing to cons is our escape

Es como una Meca para los frikis en un cielo lleno de estrellasIt's like a Mecca for geeks in a star-filled sky
Donde puedes conocer a todos tus héroes y ninguno de ellos vuelaWhere you can meet all your heroes and none of them fly

Estamos en el camino, regresando a casa, regresando a casa, regresando a casa, regresando a casaWe're on the road, we're going home, we're going home, we're going home, we're going home