Rainbow Bridge

Puente del Arcoíris

Rainbow Bridge

A través del Puente del ArcoírisAcross the Rainbow Bridge
Hacia el lugar donde habitan los viejos diosesTo the place where the old gods live
Padre se sienta en el tronoFather sits on throne
Cerca del lugar donde deambulan los gigantes de hieloNear the place where the frost giants roam
En el tiempo invernalIn the winter time
Comiendo jabalí con copas de vino tintoEating boar with goblets of red wine
Y me siento en casaAnd I feel at home

En los viejos salones de piedraIn the old stone halls
Donde los guerreros se mantienen erguidosWhere the warriors all stand tall
Y comparten la historiaAnd they share the tale
Batallas libradas, tanto triunfos como fracasosBattles fought, both triumph and failed
Y la canción de la diosaAnd the goddess song
Cantada en coro y susurroBoth sung in a choir and whisper
Y me siento en casaAnd I feel at home

Dos mundos, atrapados en medio comoTwo worlds, trapped in between like
La luna atrae las mareas del marThe moon pulls the tides of the sea
Oh yo yo yoOh I I I
Asgard, heredero del trono oAsgard, heir to the throne or
Dios terrenal, es mi elección solamenteEarth god, it's my choice alone
Oh por qué?Oh why?

A través del Puente de BrooklynAcross the Brooklyn Bridge
Hacia el lugar donde habitan los mortalesTo the place where the mortals live
Donde llevan sus corazonesWhere they wear their hearts
En una manga de metal y estrellasOn a sleeve of metal and stars
Y los llamo amigosAnd I call them friends
Permanezco a su lado hasta el finalStand beside them right to the very end
Y me siento en casaAnd I feel at home

En las costumbres de los hombresIn the ways of man
Nunca entenderéI will never understand
Cómo ríen y cantanHow they laugh and sing
Toda la alegría que un roce puede traerAll the joy a touch can bring
Y el corazón de una mujerAnd a woman's heart
Requiere mucha más fuerza que Mjolnir'Quires much more strength than Mjolnir
Pero me siento en casaBut I feel at home

Dos mundos, atrapados en medio comoTwo worlds, trapped in between like
La luna atrae las mareas del marThe moon pulls the tides of the sea
Oh yo yo yoOh I I I