Flores de Maio

Flores de Mayo

Flores de Maio

Cuando te vi allí sentada, al borde de la carreteraQuando te vi ali sentada, a beira da estrada
Con los niños hambrientos y asustadosCom as crianças famintas e assustadas
Quería poder decirteEu queria poder dizer para você
Que todo esto pasará, pero yo mismo no puedo creerQue isso tudo vai passar, mas eu mesmo não consigo, acreditar
Que todo es superableQue tudo é superável

No creamos imágenes con las nubesNão criamos imagens com as nuvens
Y todo el cielo está tan gris, tan grisE todo céu está tão cinza, tão cinza
No voy a reescribir, reinventar todo más coloridoNão vou reescrever, reinventar tudo mais colorido
Las fotos del cabecero se han borrado, las lágrimas no son semillasFotos da cabeceira apagaram, lágrimas não são sementes
Semillas, y las flores de mayo, hace tiempo que no florecenSementes, e as flores de maio, há tempos que não desabrocham

Ella mira desde la ventana de su auto, un acto simpleEla olha da janela do seu carro, um ato simplório
Descarta restos de comida y un pedazo de nuestras vidasDescarta restos de comida e um pedaço de nossas vidas
Ella sigue con su canto de lamento, con ojos hambrientosEla segue com o seu canto lamento, com olhos famintos
Esperando el final de los días que le quedan, y todo es indescriptibleAguardando o final dos dias que lhe restam, e tudo é indescritível