Magnificat Song (A Razão Que Não Aprisiona)

Canción del Magníficat (La Razón que no Aprisiona)

Magnificat Song (A Razão Que Não Aprisiona)

Mi alma partida cae de rodillas al sueloMinha alma partida cai de joelhos no chão
Te grité desesperado cuando me faltó el panTe gritei desesperado quando me faltou o pão
Y no, no escuché nadaE não, não ouvi nada
Estoy solo en el caminoEstou só na estrada

Fui a tu casa y grité por mi hermanoFui a sua casa e gritei por meu irmão
Era tu orden que no me extendieran la manoEra ordem sua para não me estenderem a mão
Así es tu reinoAssim é seu reino
En la vida o en la muerte, lo que llegue primeroNa vida ou na morte o que vier primeiro

No te hice daño, soy honesto, trabajador, hombre lealNão te fiz mal, sou honesto, trabalhador, homem leal
Te llevé conmigo mismo apedreado y heridoTe carreguei comigo mesmo apedrejado e ferido
Mi cuerpo padeceMeu corpo padece
Y ningún hombre lo mereceE homem nenhum merece

Mi lucidez extrema, acógemeMinha lucidez extrema, acolhe-me
Sécame las lágrimas que tu enemigo me extraeMe enxugue as lágrimas que teu inimigo extrai-me
No me dejes morir el alma/ cálmameNão me deixe morrer a alma/ me acalma

Magnífica es la luz que no ciegaMagnifica é a luz que não cega
Magnífica es la paz que no controlaMagnifica é a paz que não controla
Magnífica es la mano que se extiendeMagnifica é a mão que se estende
Magnífica es la razón que no aprisionaMagnifica é a razão que não aprisiona

El Sol que nace adorado con su coronaO Sol que nasce adorado com sua coroa
Los mitos toman forma de tiranosOs mitos ganham contornos de tiranos
Bueno para hombres enfermos/ y sus planesBom para homens doentes/ e seus planos

La cruz y la encrucijada en el mismo caminoA cruz e a encruzilhada no mesmo caminho
La carne, el miedo profundo y el trago de vinoA carne, o medo profundo e o gole de vinho
Mi paraíso puede ser la puertaMeu paraíso pode ser a porta
De tu infiernoDo seu inferno

El silencio es el regalo del fuegoSilêncio é a dádiva do fogo
El monstruoO monstro
Con aires celestialesCom ares celestiais
Otro robo, más heridasMais um roubo, mais feridas
MortalesMortais

No soy lo suficientemente bueno para creerNão sou bom o suficiente para acreditar
No soy hijo del hombre que tiene su parteNão sou filho do homem que tem seu quinhão
Hago de los dolores de los esclavosFaço das dores dos escravos
Mi estribilloO meu refrão

Magnífica es la luz que no ciegaMagnifica é a luz que não cega
Magnífica es la paz que no controlaMagnifica é a paz que não controla
Magnífica es la mano que se extiendeMagnifica é a mão que se estende
Magnífica es la razón que no aprisionaMagnifica é a razão que não aprisiona

Y así sigo ungido, malditoE assim eu sigo ungido, maldito
Desterrado, hambriento, silenciado en toda su magnitud, magníficaBanido, faminto, silenciado em toda sua magnitude, magnifica