Sem Nome

Sin Nombre

Sem Nome

Una niña descalza, con un recipiente de plásticoUma menina descalça, com pote plástico
Fantástica es la poesía, esperanza en la miradaFantástico é a poética, esperança no olhar
El enfermo con la bandeja en sus manosO doente com a bandeja, em suas mãos
Un día a la vez, hay muerte de la ilusiónUm dia de cada vez, há morte da ilusão

Un anciano en silla de ruedas, un mendigo tristeUm cadeirante velho, um mendigo triste
A la comida sencilla una sonrisa se asomaÀ comida simples um sorriso que se lança
Un niño en brazos de su madre llora por alimentoUm menino no colo da mãe chora alimento
Un flagelo, bolsas de plástico sucias de asfaltoUm flagelo, sacolas de plástico sujas de asfalto

Hay hombres que no se levantan tempranoHá homens que não acordam cedo
Hay sombras con hambre y miedoHá vultos com fome e medo
Hay quienes simplemente van viviendoHá quem apenas vai vivendo

Aunque con dolor en mí, el odio en combustión, sin nada en las manos, no dejaré de lucharMesmo com dor em mim, o ódio em combustão, sem nada nas mãos, não vou parar de lutar
Sigue por aquí, no te inclines así, el Sol llegará, nada nos trituraráSiga por aqui, não se curve assim, o Sol vai chegar, nada vai nos triturar