Big Enough

Groß genug

Big Enough

Ich bin durch Wüsten auf dem Kamelsattel gerittenI've crossed deserts on camel back
Und habe die Hallen der Folklore gefülltAnd I've filled the halls of folklore

Mit Dingen, die ich lieber vergessen würdeWith things I'd rather we forget
Es fällt mir verdammt schwer, das zu sagen, aber ich könnte dich von der Straße fegenI could sweep you off the street so saying this is goddamn tough

Doch diese Stadt könnte groß genug seinBut this town might be big enough

Sieh mal, ich verstehe, was du sagstSee, I reckon what you're saying
Aber dieser Hund hat jeden Weg genommenBut this dog's run every course
Ich bin ohne meine Stiefel umhergeirrtI've roam without my boots on
Ich bin ohne mein Pferd geranntI've raced without my horse
Und dann habe ich das Fleisch meines Pferdes direkt von seinen Knochen gegessenAnd then I ate my horse's meat straight from my horse's bones

Denn dieser Hund'Cause this dog
Muss allein umherstreifenMust roam alone

Du könntest mich in den Bergen erschießenYou could shoot me in the mountains
Im kalten, fetten RegenIn the cold fat rain
Wir könnten es auf dem Land tunWe could do it in the countryside
Während wir die Ebene entlanggehenAs we walk the plain
Es würde uns keinen Abschluss gebenIt wouldn't give us any closure

Alle Cowboys müssen vertrauenAll cowboys need to trust
Dass diese Stadt groß genug sein könnteThat this town might be big enough
Für uns beideFor both of us
Nun, ich wäre ein verdammter LügnerWell, I'd be a doggamn liar
Wenn ich sagen würde, das ist keine einsame StadtIf I said this ain't a lonely town
Und was ich nicht dafür geben würdeAnd what I wouldn't give
Um einen Freund hier zu habenTo have a friend around

Wir könnten all unsere Silberkugeln eintauschenWe could trade in all our silver bullets
Und ein Stück Staub kaufenAnd buy a patch of dust
Diese Stadt könnte einfach groß genug seinThis town might just be big enough
Für uns alleFor all of us

Alle zusammen!Everybody!
Diese Stadt!This town!
Diese Welt!This world!
Bist du groß genug?Are you big enough?
Von AustralienFrom australia
Nach AmerikaTo america
Und RusslandAnd russia
Und ChinaAnd china
Ganz AsienAll of asia
Lass mich rausLet me out
Europa und GroßbritannienEurope and great britain
Oh KanadaOh canada
In KroatienIn croatia
Und SerbienAnd serbia
KeniaKenya
Hör zu, IndienGet it india
Es ist ernstIt's serious
In SyrienIn syria
Glaubt an unsBelieve in us
BolivienBolivia
Wir werden groß genug seinWe're ghana be big enough
Für Afrika, SüdafrikaFor africa, south africa
Südkorea, NordkoreaSouth korea, north korea
Algerien, NigeriaAlgeria, nigeria
Antarktis, rund um den ÄquatorAntarctica, around the equator
Kuba, IndonesienCuba, indonesia
Jamaika, wir bringen dichJamaica, we'll take ya
Nach Florida und sehen uns späterTo florida and catch you later
Ich sehe dich späterI'll catch you later
Christentum, Islam, JudentumChristianity, islam, judaism
Lass mich rausLet me out