Big Enough

Assez Grand

Big Enough

J'ai traversé des déserts sur le dos d'un chameauI've crossed deserts on camel back
Et j'ai rempli les couloirs du folkloreAnd I've filled the halls of folklore

Avec des choses que je préférerais qu'on oublieWith things I'd rather we forget
Te sortir de la rue en disant ça, c'est sacrément durI could sweep you off the street so saying this is goddamn tough

Mais cette ville pourrait être assez grandeBut this town might be big enough

Tu vois, je comprends ce que tu disSee, I reckon what you're saying
Mais ce chien a couru tous les parcoursBut this dog's run every course
J'ai erré sans mes bottesI've roam without my boots on
J'ai couru sans mon chevalI've raced without my horse
Et puis j'ai mangé la viande de mon cheval directement sur ses osAnd then I ate my horse's meat straight from my horse's bones

Parce que ce chien'Cause this dog
Doit errer seulMust roam alone

Tu pourrais me tirer dans les montagnesYou could shoot me in the mountains
Sous la pluie froide et grasseIn the cold fat rain
On pourrait le faire à la campagneWe could do it in the countryside
En marchant sur la plaineAs we walk the plain
Ça ne nous donnerait aucune conclusionIt wouldn't give us any closure

Tous les cowboys doivent faire confianceAll cowboys need to trust
Que cette ville pourrait être assez grandeThat this town might be big enough
Pour nous deuxFor both of us
Eh bien, je serais un sacré menteurWell, I'd be a doggamn liar
Si je disais que ce n'est pas une ville solitaireIf I said this ain't a lonely town
Et ce que je ne donnerais pasAnd what I wouldn't give
Pour avoir un ami près de moiTo have a friend around

On pourrait échanger toutes nos balles en argentWe could trade in all our silver bullets
Et acheter un coin de poussièreAnd buy a patch of dust
Cette ville pourrait juste être assez grandeThis town might just be big enough
Pour nous tousFor all of us

Tout le monde !Everybody!
Cette ville !This town!
Ce monde !This world!
Es-tu assez grand ?Are you big enough?
D'AustralieFrom australia
À l'AmériqueTo america
Et la RussieAnd russia
Et la ChineAnd china
Toute l'AsieAll of asia
Laisse-moi sortirLet me out
L'Europe et la Grande-BretagneEurope and great britain
Oh CanadaOh canada
En CroatieIn croatia
Et en SerbieAnd serbia
KenyaKenya
Comprends-le IndeGet it india
C'est sérieuxIt's serious
En SyrieIn syria
Crois en nousBelieve in us
BolivieBolivia
On va être assez grandsWe're ghana be big enough
Pour l'Afrique, l'Afrique du SudFor africa, south africa
La Corée du Sud, la Corée du NordSouth korea, north korea
L'Algérie, le NigériaAlgeria, nigeria
L'Antarctique, autour de l'équateurAntarctica, around the equator
Cuba, IndonésieCuba, indonesia
Jamaïque, on t'emmèneraJamaica, we'll take ya
En Floride et on te rattrapera plus tardTo florida and catch you later
Je te rattraperai plus tardI'll catch you later
Christianisme, islam, judaïsmeChristianity, islam, judaism
Laisse-moi sortirLet me out