Alcadia

Alcadia

Alcadia

Las estrellas brillantes se desdibujan, resonando en las botas azules
にじむきらほし ひびくくつぞこのぶるーす
Nijimu kira hoshi hibiku kutsuzoko no buruusu
Las palabras que salen se dispersan y se mezclan en el aire
ついてでることばははなたれていみへいそぐ
Tsuite deru kotoba wa hanata rete imi e isogu
La luz de la lanza desaparece en el curso del agua
ひかるやいなやきえるすいせいのこーす
Hikaruyainaya kieru suisei no koosu
Deteniendo la luna, sonrío desde lo alto
まんげつをいとめてちにうえたぼくはわらう
Mangetsu o itomete chi ni ueta boku wa warau

El mañana que se acerca desaparece, mostrando más allá de ayer
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
El viento que agita las hojas de los árboles, también oscurece el cielo de invierno
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu

Dibujando con los dedos en el aire, el círculo del viento se desvanece
ゆびでかいたまわるからっかぜのるーぷ
Yubi de kaita mawaru karakkaze no ruupu
Mirando hacia abajo a la ciudad que flota en la palma de mi mano
てのひらにうかべていきぎれたとしにみまう
Tenohira ni ukabete ikigireta toshi ni mimau
Si el mañana que veo a través de mis ojos muestra tristeza
せでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Se de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
El cielo de invierno cubre la eternidad y la melancolía
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu

Si el mañana que veo a través de mis ojos muestra tristeza
せなでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Sena de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
El cielo de invierno cubre la eternidad y la melancolía
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu
El mañana que se acerca desaparece, mostrando más allá de ayer
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
El viento que agita las hojas de los árboles, también oscurece el cielo de invierno
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu
Mira, el cielo se abre ahora
ほらもうそらがひらく
Hora mou sora ga hiraku