Alcadia

Alcadia

Alcadia

Les étoiles scintillent, le blues résonne sous mes pieds
にじむきらほし ひびくくつぞこのぶるーす
Nijimu kira hoshi hibiku kutsuzoko no buruusu
Les mots qui sortent se précipitent vers leur sens
ついてでることばははなたれていみへいそぐ
Tsuite deru kotoba wa hanata rete imi e isogu
La comète brille puis disparaît dans son sillage
ひかるやいなやきえるすいせいのこーす
Hikaruyainaya kieru suisei no koosu
Sous la pleine lune, j'ai planté ma joie dans la terre
まんげつをいとめてちにうえたぼくはわらう
Mangetsu o itomete chi ni ueta boku wa warau

Si demain qui approche efface le hier que j'ai montré
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
Le vent désordonné du tempo embrase le ciel d'hiver
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu

Avec mes doigts, je dessine la boucle du vent sec
ゆびでかいたまわるからっかぜのるーぷ
Yubi de kaita mawaru karakkaze no ruupu
Je la fais flotter dans ma paume, épuisé par les années
てのひらにうかべていきぎれたとしにみまう
Tenohira ni ukabete ikigireta toshi ni mimau
Si demain que je vois colore la tristesse que je montre
せでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Se de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
L'infini et le café de l'éternité remplissent le ciel d'hiver
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu

Si demain que je vois colore la tristesse que je montre
せなでみるあのあすがかなしみをいろどってみせたら
Sena de miru ano asu ga kanashimi o irodotte misetara
L'infini et le café de l'éternité remplissent le ciel d'hiver
とわとせつなのかふぇをれふゆのそらをみたす
Towa to setsuna no kafe o re fuyu no sora o mitasu
Si demain qui approche efface le hier que j'ai montré
せまりくるあのあすがきえてゆくきのうよりみせたら
Semari kuru ano asu ga kiete yuku kinou yori misetara
Le vent désordonné du tempo embrase le ciel d'hiver
てんぽのみだれたかぜ かぜふゆのそらもこがす
Tenpo no midareta kaze, kaze fuyu no sora mo kogasu
Regarde, le ciel s'ouvre déjà.
ほらもうそらがひらく
Hora mou sora ga hiraku