Rainy Runway

Regenachtige Luchthaven

Rainy Runway

Terugspoelen, keer op keer, eigenlijk ben ik vrij in de lucht
プレイバック 何度も 本当は通に空きてる
pureibakku nando mo hontou ha tooni aki teru
Jij staat daar maar, schuilend voor de regen
君はずっと そこで雨宿りしてるの
kimi wa zutto sokode amayadori shi teru no
Met je oordopjes in, starend naar het scherm
イヤフォンしたままで 画面を見つめてたら
iyaafon shita mama de gamen o mitsume tetara
En voor ik het weet, merk ik niet eens dat de regen is gestopt
いつのまにか 雨がやんだことにさえも気づけない
itsunomanika ame ga yanda koto ni sae mo kidzukenai

Stap naar buiten, ook al blijft het regenen, de luchthaven is de catwalk
Step out, though it keeps raining, ユーホードはランウェイ
step out, though it keeps raining, yuuhodoo wa ran'u~ei
Als ik zelfverzekerd loop, denkt iedereen vast niet na
さっそうと歩けば 誰もがきっと思わずにどうみ
sassou to arukeba daremoga kitto omowazu nidomi
Goede looks, de regen is gestopt, de straten schitteren
Good looks, the rain has let up, 煌めく街並み
good looks, the rain has let up, kirameku machinami
Nieuwe kleren en schoenen, perfect voor die hakken
新しい服と靴に似合うヒールカラーためそう
atarashii fuku to kutsu ni niau heakaraa tame-sou

Wat ik meedraag, het wordt steeds zwaarder
しょってきたもの 抱えるものも増えて
shotte kita mono kakaeru mono mo fuete
Met mijn opvouwbare paraplu als een talisman
折りたたみの雨傘を お守りのように
oritatami no amagasa o omamori no you ni
Verstopt, zie je
しのばせてるね
shinoba se teru ne
Zeker komen we ergens weer een hevige regenbui tegen
きっとまたどこかで 激しい雨に出くわすだろうが
kitto mata doko ka de hageshii ame ni dekuwasudarouga
Maar nu zijn we slimmer en sterker dan vroeger, dat komt goed
昔より賢くたふになった僕らなら大丈夫さ
mukashi yori kashikoku tafu ni natta bokuranara daijoubu-sa

Stap naar buiten, ook al blijft het regenen, de luchthaven is de catwalk
Step out, though it keeps raining, ユーホードはランウェイ
step out, though it keeps raining, yuuhodoo wa ran'u~ei
Als ik zelfverzekerd loop, denkt iedereen vast niet na
さっそうと歩けば 誰もがきっと思わずにどうみ
sassou to arukeba daremoga kitto omowazu nidomi
Goede looks, de regen is gestopt, vervaagde dromen
Good looks, the rain has let up, 色褪せた夢は
good looks, the rain has let up, iroaseta yume wa
Zijn verdwenen, waarheen? Naar de lucht met hoge druk
消えてしまったよ どこへ高気圧の空へ
kiete shimatta yo doko e kookiatsu no sora e
De regen is gestopt, de mensenmassa's stromen
The rain has let up 三叉目く人の波
the rain has let up sanzameku hito no nami
Laten we het nieuwe seizoen leven, alleen maar goede voorgevoelens, ja!
新しい季節を生きよう 素敵な予感しかない yeah!
atarashii kisetsu o ikiyou sutekina yokan shika nai yeah!

Stap vanavond, stap vanavond
Step tonight, step tonight
step tonight, step tonight
Stap vanavond, stap
Step tonight, step
step tonight, step
Stap vanavond, stap vanavond
Step tonight, step tonight
step tonight, step tonight
Stap vanavond, stap
Step tonight, step
step tonight, step
Stap vanavond, stap vanavond
Step tonight, step tonight
step tonight, step tonight
Stap vanavond, stap
Step tonight, step
step tonight, step
Stap vanavond, stap vanavond
Step tonight, step tonight
step tonight, step tonight
Stappen naar buiten
Stepping out
stepping out