Siren No Uta

Canción de la Sirena

Siren No Uta

En la ciudad de la ciencia
こうかがくのまちが
kookagaku no machi ga
sin sonido, se balancea
おともなくゆれる
oto mo naku yureru
rojo, azul, amarillo, señales girando
あかあおきいろしぐなるめぐる
aka ao kiiro shigunaru meguru
me alejo con mi sombra
つれだつぼくとかげぼうし
tsuredatsu boku to kagebooshi

Vagando por la electricidad
でんじはにただよい
denjiha ni tadayoi
dirigiéndome a algún lugar
どこかへとむかう
doko ka e to mukau
todos alguna vez sueñan con el verano
だれもがいちどゆめをみるなつ
dare mo ga ichido yume o miru natsu
el sol arde en el cielo
そらにたいようがもえているよ
sora ni taiyou ga moeteiruyo

La advertencia resuena
ちゅういほうがひびく
chuuihou ga hibiku
simplemente camino
ぼくはただあるく
boku wa tada aruku
todos seguramente pasan por una temporada
だれもがきっとありばいのないきせつを
dare mo ga kitto aribai no nai kisetsu o
solo dejando escapar un grito
うぶごえだけをはきながら
ubugoe dake o hakinagara