Uchu Hikoshi no Uta

Canción del Mensajero del Espacio

Uchu Hikoshi no Uta

Un sueño un poco extraño
ちょっとふしぎなゆめみたの
chotto fushigina yumemitano
Soy una mensajera del espacio y tú eres un nómade
わたしはうちゅうひこうしであなたはのうふ
watashi wa uchuu hikooshi de anata wa noofu
Enviada por un sombrero de paja
むぎわらぼうしにおくられて
mugiwarabooshi ni okurarete
Salto alegremente
わたしはげんきにとびたつの
watashi wa genki ni tobitatsuno

El azul del cielo, la profundidad del tiempo, la extensión de la Tierra
そらのあおさおもさじかんのはてしなさちきゅうのとうさ
sora no ao sa omo sa jikan no hateshina sa chikyuu no too sa
El ligero zumbido de la computadora
こんぴゅーたあのかすかなうなり
konpyuutaa no kasukana unari
El olor a tomate que criaste
あなたのそだてたトマトのにおい
anata no sodateta tomato no nioi

El paseo de iones es emocionante
いおんのぱるすはじゅんちょうよ
ion no parusu wa junchooyo
Hoy también en la radio del espacio, esa solicitud
きょうもうちゅうらじおにあのりくえすと
kyou mo uchuu rajio ni ano rikuesuto
Aldebarán brilla
アルデバランがかがやいて
arudebaran ga kagayaite
Las constelaciones están tan animadas
せいざがこんなにさわぐから
seiza ga konnani sawagukara

Las huellas de estrellas, los pájaros migratorios de los planetas, la sombra del desierto
ほしのうんがすいせいたちのわたりどりさばくのかげ
hoshi no unga suiseitachi no wataridori sabaku no kage
Las ovejas del ejército de Orión
しょうわくせいぐんのひつじたち
shoowakuseigun no hitsujitachi
El olor a camiseta y retazos que usaste
あなたのティーシャツれたすのにおい
anata no tiishatsu retasu no nioi

Un sueño un poco maravilloso
ちょっとすてきなゆめみたの
chotto sutekina yumemitano
Soy una mensajera del espacio y tú eres un nómade
わたしがうちゅうひこうしであなたがのうふ
watashi ga uchuu hikooshi de anata ga noofu
Saltando en tu brazo bronceado por el sol
ひにやけたうでにとびこんで
hi ni yaketa ude ni tobikonde
Envuelta en el viento verde
きみどりのかぜにつつまれて
ki midori no kaze ni tsutsumarete

la la la la la la
ラララララララ
la la la la la la

Un regalo para ti, fragmentos de Marte
あなたへおみやげかせい（マース）のかけら
anata e omiyage kasei (maasu) no kakera
No significa mucho, pero fragmentos del espacio
なんでもないけどうちゅうのかけら
nan de mo naikedo uchuu no kakera