EXIT

SALIDA

EXIT

Tuve un sueño aterrador, nadie estaba cerca
こわいゆめをみたんだ だれもそばにいなくて
Kowai yume wo mitanda daremo soba ni inakute
Mi voz casi no salía, parecía que también olvidaba tus palabras
こえがまるででなくてきみのこともわすれそうで
Koe ga marude denakute kimi no kotomo wasure sou de
¿Estoy cometiendo algún error? ¿Estoy siendo acechado por la ansiedad?
なにかをまちがえてる？ふあんにおそわれてる
Nanika wo machigaeteru? Fuan ni osowareteru?
Aunque lo entendía todo, era un sueño en el que no podía hacer nada
すべてわかっていてもなにもできないゆめだった
Subete wakatte ite mo nanimo dekinai yume datta

Tú no perdonas, con esa voz de canción tan desafortunada
きみはゆるさないね なさけないうたこえじゃ
Kimi wa yurusanai ne nasakenai uta koe ja
Siento lejos el lugar al que debería regresar, lleno de nostalgia
とおくでかんじるかえるべきなつかしいばしょへと
Tooku de kanjiru kaeru beki natsukashii basho e to

Una vez dijiste 'No hay nada que aún quiera desechar'
いつかいったよね「なにひとつまだすてさるきなどないさ」と
Itsuka itta yo ne "Nani hitotsu mada sutesaru ki nado nai sa" to
Ese día, en ese lugar
あの日あのばしょで
Ano hi ano basho de
Tú escuchaste, temblando, mientras prometías algo cercano
きみはきいたよねふるえながらもちかいをたてた
Kimi wa kiita yo ne furue nagara mo chikai wo tateta
Una promesa muy pequeña
とても小さなやくそくを
Totemo chiisa na yakusoku wo

Tú no perdonas, con esas palabras de duda
きみはゆるさないね まよいのことばなんかじゃ
Kimi wa yurusanai ne mayoi no kotoba nanka ja
Siempre busqué el lugar al que debería regresar
ずっとさがしていたかえるべきなつかしいばしょへと
Zutto sagashite ita kaeru beki natsukashii basho e to

Una vez dijiste 'No he renunciado a nada todavía'
いつかいったよね「なにひとつもまだあきらめてはいないから」と
Itsuka itta yo ne "Nani hitotsu mo mada akiramete wa inai kara" to
Ese día, en ese lugar
あの日あのばしょで
Ano hi ano basho de
Tú escuchaste, cantando mientras dudabas
きみはきいたよねまよいながらもうたいつづけた
Kimi wa kiita yo ne mayoi nagara mo utaitsudzuketa
Una promesa que nadie más conoce
だれもしらないやくそくを
Daremo shiranai yakusoku wo