Inter Cutter

Inter Cortador

Inter Cutter

INTER CORTADOR
INTER CUTTER
INTER CUTTER

Los días desagradables que parecen apuñalar mi corazón
いやけのさすようないやなまいにちは
Iyake no sasu you na iya na mainichi wa
¿Me enfrento a la red con una actitud tan desafiante?
ネットにむかってむしからみたいなじこしゅちょう
Netto ni mukatte mushikera mitai na jikoshuchou?
Incluso si me doy cuenta, siempre llego tarde, es como un dragón
きずいてもておくれさドラッグみたいなもんさ
Kizuitemo teokure sa Doraggu mitai na mon sa
Se está infiltrando en mi cerebro, una sensación de ansiedad sin sentido
のうにしんしょくするじったいのないじょうねっせん
Nou ni shinshoku suru Jittai no nai jounessen

Un mundo roto demasiado triste, ¿verdad?
あまりにあわれなこわれたせかいね
Amari ni aware na kowareta sekai ne
Me he vuelto hábil mientras me retiraba, un malentendido
ひきこもったままでばんのうになったかんちがい
Hikikomotta mama de bannou ni natta kanchigai
Pero no importa cuánto lo intente, la frustración en mi pecho
だけどキーボードじゃむねのむかつきも
Dakedo kiiboodo ja mune no mukatsuki mo
El olor a vómito, no se irá hasta el final
はきけのもようすあくしゅうまでわけせないね
Hakike no moyoosu Akushuu made wa kesenai ne

Llorando y riendo en un paraíso vacío
かくうのらくえんでないたりわらったりと
Kakuu no rakuen de naitari warattari to
Ofreciéndome a una humanidad ocupada
いそがしそうなじんしゅにささげよう
Isogashisou na jinshu ni sasageyou

No huiré ni me esconderé, si quiero decir algo
にげもかくれもしないぜなにかいいたいなら
Nige mo kakure mo shinai ze Nanika iitai nara
Siempre ven a atacarme, ¡ah!
いつでもかかってきなあは
Itsu demo kakatte kina A Ha!
No puedo ser detenido por nadie, si quieren eliminarme
だれにもとめられないぜおれをけしたいなら
Dare ni mo tomerarenai ze Ore wo keshitai nara
Siempre ven hasta aquí y atácame
いつでもここまできてかかってきな
Itsu demo koko made kite kakatte kina

Traicionado hábilmente en un paraíso ficticio
きょうこうのらくえんでみごとにうらぎられて
Kyokou no rakuen de migoto ni uragirarete
Ofreciéndome a una humanidad rota
きれてしまったじんしゅにささげよう
Kirete shimatta jinshu ni sasageyou

No huiré ni me esconderé, si no te importa
にげもかくれもしないぜきにくわないのなら
Nige mo kakure mo shinai ze Ki ni kuwanai no nara
Siempre ven a atacarme, ¡ah!
いつでもかかってきなあは
Itsu demo kakatte kina A ha!
No puedo ser detenido por nadie, si quieren aplastarme
だれにもとめられないぜおれをつぶしたいなら
Dare ni mo tomerarenai ze Ore wo tsubushitai nara
Siempre ven hasta aquí y atácame
いつでもここまできてかかってきな
Itsu demo koko made kite kakatte kina