Awakening bud

Brote de despertar

Awakening bud

Brote de despertar
Awakening bud
Awakening bud

Al final de la profunda oscuridad, abro la puerta
ふかいやみのはて とびらをこじあけて
Fukai yami no hate Tobira wo kojiakete
Piso con mis pies el resplandor que atrapé
つかんだかがやきをかたあしでふみにじる
Tsukanda kagayaki wo kataashi de fuminijiru
Las vistas que buscaba resultaron ser así después de todo
もとめたけしきなんて やっぱりこんなもんで
Motometa keshiki nante Yappari konna mon de
No puedo detener el temblor, ni detener el impulso
ふるえはとまらない しょうどうもとまらない
Furue wa tomaranai Shoudou mo tomaranai

Solo confiando en el dolor que se clava como garras
つめがくいこむような いたみだけをたよりに
Tsume ga kuikomu you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esta pesadilla termine pronto
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to

¿Hasta cuándo esperaré arrodillado por el amanecer?
いつまでひざかかえて よあけをまつのだろう
Itsu made hiza kakaete Yoake wo matsu no darou
Cuando la impaciencia se calme, lo dejaré todo
はぎしりがおさまったら なにもかもすてさらう
Hagishiri ga osamattara Nanimokamo sutesarou

Solo confiando en el dolor que se clava como garras
つめがくいこむような いたみだけをたよりに
Tsume ga kuikomu you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esta pesadilla termine pronto
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to
Solo confiando en el dolor que parece romper mi cabeza
あたまがわれるような いたみだけをたよりに
Atama ga wareru you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esta pesadilla desaparezca pronto
どうかこのあくむがはやくきえるようにと
Douka kono akumu ga hayaku kiesaru you ni to

¿Hasta cuándo esperaré arrodillado por el amanecer?
いつまでひざかかえて よあけをまつのだろう
Itsu made hiza kakaete Yoake wo matsu no darou
Cuando la desesperación se calme, lo dejaré todo
けいれんがおさまったら なにもかもすてさらう
Keiren ga osamattara Nanimokamo sutesarou

Solo confiando en el dolor que parece romper mis huesos
ほねがくだけるような いたみだけをたよりに
Hone ga kudakeru you na Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esta pesadilla termine pronto
どうかこのあくむがはやくおわるようにと
Douka kono akumu ga hayaku owaru you ni to
Solo confiando en el dolor de haberte perdido
きみをみうしなった いたみだけをたよりに
Kimi wo miushinatta Itami dake wo tayori ni
Por favor, que esta pesadilla desaparezca pronto
どうかこのあくむがはやくきえるようにと
Douka kono akumu ga hayaku kiesaru you ni to