Gyakkou

Reflejo

Gyakkou

Reflejo
Gyakkou
Gyakkou

En el silencio se hunden innumerables luces
せいじゃくにしずむむすうのひかりは
Seijaku ni shizumu musuu no hikari wa
Desapareciendo de mi mano como un calor
このてからきえたぬくもりのように
Kono te kara kieta nukumori no you ni
Brillando débilmente, consumido por la oscuridad
ちいさくかがやきやみにのまれていく
Chiisaku kagayaki yami ni nomarete iku
Dejando la sensación en mi piel
かんしょくをはだにのこしたままで
Kanshoku wo hada ni nokoshita mama de

Cada vez que mi corazón apretado duele
しめつけるむねがいたむそのたびに
Shimetsukeru mune ga itamu sono tabi ni
Es como si exprimiera palabras
しぼりだすようにことばをつづった
Shiboridasu you ni kotoba wo tsuzutta

¿Qué viste en el reflejo cuando desapareciste de este mundo, en la mañana?
このせかいからきみがきえたあさ Gyakkouにぼくがなにをみたのかを
Kono sekai kara kimi ga kieta asa Gyakkou ni boku ga nani wo mita no ka wo

Levanta la voz, llora a gritos, ensucia todo con odio
こえをあげてなきさけんでにくしみですべてけがして
Koe wo agete Nakisakende Nikushimi de subete kegashite
Si ya no puedo tocarte, destruiré todo sin dejar rastro
もうふれられないのならあとはたもなくはかいして
Mou furerarenai no nara Atokata mo naku hakai shite
Destruyendo sueños, destruyéndote a ti, y este cuerpo también se desmorona
ゆめをくだくきみをくだくそしてこのみもくだけちる
Yume wo kudaku Kimi wo kudaku Soshite kono mi mo kudakechiru
La luz punzante, ¿dónde dormiré?
つきささるひかりぼくはどこでねむるのだろう
Tsukisasaru hikari Boku wa doko de nemuru no darou