Daddy's Song

Vaters Lied

Daddy's Song

Gestern bekam ich eine NachrichtYesterday I got a page
und da stand, dass mein Vater gestorben ist.And it said that my daddy died
Aber ich konnte nicht weinen.But I couldn't cry
Wir hatten vor langer Zeit einen StreitWe had a fight long time ago
neben dem Spirituosengeschäft.By the liquor store
Ich sagte, ich will dein Gesicht nicht mehr sehen.Said I didn't wanna see your face no more
Siehst du, ich weiß, Dad war nur ein Mensch,You see I know pops was just a man
aber wie kann man jemanden, den man liebt, so verletzen,But how you hurt someone you love
ich verstehe es nicht.I don't understand
Also sagt mir,So ya'll tell me
was soll ich tun (Oh)What am I supposed to do (Oh)

Himmel, kannst du mich hören?Heaven can you hear me
Vater, kannst du mir helfen?Father can you help me
Ich bete auf meinen Knien,On my knees I'm praying
bitte komm vorbei.Please come through
Meine Gedanken sterben langsam,My thought is slowly dying
und obwohl ich wirklich versuche,And though I'm really trying
es ist lange her, dass ich das letzte Mal mit dir gesprochen habe.It's been a while since I last talk to you
Mama sagte, Gott macht nie Fehler.Mama said God never makes mistakes
Wenn das wahr ist, dann muss ich wirklich dein Gesicht sehen,If that's true then I really need to see your face
um zu wissen,So I'll know
dass alles gut wird.It's gonna be ok

Ich fuhr gegen fünf vorbei,I pulled up around five
um meine Leute und das Haus meiner Mama zu sehen,to the see my people and my mama's House
um zu hören, worüber sie sprechen.To see what they was talking bout
Ich habe sie lange nicht gesehen.I haven't seen em in a long time
(Entschuldige, wie geht's dir, alles gut?)(Baby how you doing fine)
Jetzt ist es Zeit, ihnen zu sagen,Now it's time to tell em
was mir auf dem Herzen liegt.What's been on my mind
Wer war da, um die Tränen wegzuwischenWho was there to wipe the tears away
und wer hat beschlossen, nicht zu erscheinenAnd who decided not to show up
an meinem Hochzeitstag?On my wedding day
Also sagt mir,So ya'll tell me
was soll ich tun,What am I supposed to do
ich muss einfach von dir hören.I just need to hear from you

Himmel, kannst du mich hören?Heaven can you hear me
Vater, kannst du mir helfen?Father can you help me
Ich bete auf meinen Knien,On my knees I'm praying
bitte komm vorbei.Please come through
Meine Gedanken sterben langsam,My thought is slowly dying
und obwohl ich wirklich versuche,And though I'm really trying
es ist lange her, dass ich das letzte MalIt's been a while since I last
mit dir gesprochen habe.Talked to you
Mama sagte, Gott macht nie Fehler.Mama said God never makes mistakes
Wenn das wahr ist,If that's true
ja, dann muss ich wirklich dein Gesicht sehen,Then I really need to see your face
um zu wissen, dass alles gut wird.So I'll know it's gonna be ok

In dieser Welt zu leben ist nicht einfach.Livin' in this world aint easy
Manchmal will man einfach aufgeben,You wanna give up sometimes and
und obwohl ich mein Mädchen an meiner Seite habe,Even though i got my girl beside me
ist die Liebe eines Vaters schwer zu finden, siehst du.A fathers love is hard to find see
Jeder Junge will, dass sein Daddy da ist,Every boywants his daddy there
fühlt sich, als würde sich sein Daddy kümmern,Fells like his daddy cares
fällt es leicht, an seinem Geburtstag zu denkenFeels like his daddy will be there
und an seinem Abschluss da zu seinWatchin' on his graduation day
um den Schmerz zu nehmen.And be ther to take the pain away

Himmel, kannst du mich hören?Heaven can you hear me
Vater, kannst du mir helfen?Father can you help me
Ich bete auf meinen Knien,On my knees I'm praying
bitte komm vorbei.Please come through
Meine Gedanken sterben langsam,My thought is slowly dying
und obwohl ich wirklich versuche,And though I'm really trying
es ist lange her, dass ich das letzte MalIt's been a while since I last
mit dir gesprochen habe.Talked to you
Mama sagte, Gott macht nie Fehler.Mama said God never makes mistakes
Wenn das wahr ist,If that's true
ja, dann muss ich wirklich dein Gesicht sehen,Then I really need to see your face
um zu wissen, dass alles gut wird.So I'll know it's gonna be ok

Für jeden Daddy, der dieses Lied hören könnte,To every daddy that might hear this song see
der Tag wird kommen, an dem du aufblickst und dein Baby erwachsen ist, ja.Tne day you'll look up and your baby be grown yeah
Du kannst nicht all die Jahre zurückbekommen, die vorbei sind,You can't get back all the years thats past so
also mach das Beste aus der Chance, die du hast.While you have the chance you better make it last
Ich hatte nicht die Möglichkeit, Lebewohl zu sagen undDidnt get the chance to say goodbye and
ich wünschte, ich könnte dich ein letztes Mal sehen,I wish that i could see you one more time and
und jetzt muss ich meine Mama stark halten.Now i gotta keep my mama strong
Ich schätze, man merkt nicht,Guess you never miss
was man hat, bis es weg ist!!Something til' its gone!!

Himmel, kannst du mich hören?Heaven can you hear me
Vater, kannst du mir helfen?Father can you help me
Ich bete auf meinen Knien,On my knees I'm praying
bitte komm vorbei.Please come through
Meine Gedanken sterben langsam,My thought is slowly dying
und obwohl ich wirklich versuche,And though I'm really trying
es ist lange her, dass ich das letzte MalIt's been a while since I last
mit dir gesprochen habe.Talked to you
Mama sagte, Gott macht nie Fehler.Mama said God never makes mistakes
Wenn das wahr ist,If that's true
ja, dann muss ich wirklich dein Gesicht sehen,Then I really need to see your face
um zu wissen, dass alles gut wird.So I'll know it's gonna be ok

.... es wird alles in Ordnung sein, okay, okay, okay, okay..... gonna be okay okay okay okay
In der Mitternachtstunde,In the midnight hour
spät am Abend,Late in the evening
sogar am Morgen,Even in the morning time
es wird alles okay.It's gonna be O
Sag, es wird alles gut werden,Said it's gonna be alright
sag, es wird allesSadi it's gonna be
allesAllll
in Ordnung sein.Alright