Daddy's Song

La Chanson de Papa

Daddy's Song

Hier j'ai reçu un messageYesterday I got a page
Et il disait que mon papa est mortAnd it said that my daddy died
Mais je n'ai pas pu pleurerBut I couldn't cry
On s'est disputé il y a longtempsWe had a fight long time ago
Devant le magasin d'alcoolBy the liquor store
J'ai dit que je ne voulais plus voir ton visageSaid I didn't wanna see your face no more
Tu vois, je sais que papa était juste un hommeYou see I know pops was just a man
Mais comment blesser quelqu'un qu'on aimeBut how you hurt someone you love
Je ne comprends pasI don't understand
Alors dites-moiSo ya'll tell me
Que suis-je censé faire (Oh)What am I supposed to do (Oh)

Ciel, peux-tu m'entendreHeaven can you hear me
Père, peux-tu m'aiderFather can you help me
À genoux, je prieOn my knees I'm praying
S'il te plaît aide-moiPlease come through
Mes pensées meurent lentementMy thought is slowly dying
Et même si j'essaie vraimentAnd though I'm really trying
Ça fait un moment que je ne t'ai pas parléIt's been a while since I last talk to you
Maman a dit que Dieu ne fait jamais d'erreursMama said God never makes mistakes
Si c'est vrai, alors j'ai vraiment besoin de voir ton visageIf that's true then I really need to see your face
Pour savoirSo I'll know
Que tout ira bienIt's gonna be ok

J'ai été là vers cinq heuresI pulled up around five
Pour voir ma famille et la maison de ma mèreto the see my people and my mama's House
Pour voir de quoi ils parlaientTo see what they was talking bout
Je ne les ai pas vus depuis longtempsI haven't seen em in a long time
(Bébé, comment tu vas, ça va)(Baby how you doing fine)
Maintenant c'est le moment de leur direNow it's time to tell em
Ce qui me préoccupeWhat's been on my mind
Qui était là pour essuyer les larmesWho was there to wipe the tears away
Et qui a décidé de ne pas venirAnd who decided not to show up
Le jour de mon mariageOn my wedding day
Alors dites-moiSo ya'll tell me
Que suis-je censé faireWhat am I supposed to do
J'ai juste besoin d'entendre ta voixI just need to hear from you

Ciel, peux-tu m'entendreHeaven can you hear me
Père, peux-tu m'aiderFather can you help me
À genoux, je prieOn my knees I'm praying
S'il te plaît aide-moiPlease come through
Mes pensées meurent lentementMy thought is slowly dying
Et même si j'essaie vraimentAnd though I'm really trying
Ça fait un moment que je n'ai pasIt's been a while since I last
Parlé avec toiTalked to you
Maman a dit que Dieu ne fait jamais d'erreursMama said God never makes mistakes
Si c'est vraiIf that's true
Alors j'ai vraiment besoin de voir ton visageThen I really need to see your face
Pour savoir que tout ira bienSo I'll know it's gonna be ok

Vivre dans ce monde n'est pas facileLivin' in this world aint easy
On veut parfois abandonner etYou wanna give up sometimes and
Même si j'ai ma copine à mes côtésEven though i got my girl beside me
L'amour d'un père est difficile à trouver, tu voisA fathers love is hard to find see
Chaque garçon veut son papa làEvery boywants his daddy there
On dirait que son papa se soucie de luiFells like his daddy cares
On dirait qu'il sera làFeels like his daddy will be there
Pour assister à sa remise de diplômesWatchin' on his graduation day
Et être là pour apaiser la douleurAnd be ther to take the pain away

Ciel, peux-tu m'entendreHeaven can you hear me
Père, peux-tu m'aiderFather can you help me
À genoux, je prieOn my knees I'm praying
S'il te plaît aide-moiPlease come through
Mes pensées meurent lentementMy thought is slowly dying
Et même si j'essaie vraimentAnd though I'm really trying
Ça fait un moment que je n'ai pasIt's been a while since I last
Parlé avec toiTalked to you
Maman a dit que Dieu ne fait jamais d'erreursMama said God never makes mistakes
Si c'est vraiIf that's true
Alors j'ai vraiment besoin de voir ton visageThen I really need to see your face
Pour savoir que tout ira bienSo I'll know it's gonna be ok

À tous les papas qui pourraient entendre cette chansonTo every daddy that might hear this song see
Un jour tu regarderas en haut et ton bébé aura grandi, ouaisTne day you'll look up and your baby be grown yeah
Tu ne peux pas récupérer toutes les années passées, alorsYou can't get back all the years thats past so
Tant que tu as la chance, tu ferais mieux de la saisirWhile you have the chance you better make it last
Je n'ai pas eu la chance de dire au revoir etDidnt get the chance to say goodbye and
Je souhaiterais pouvoir te voir une dernière fois etI wish that i could see you one more time and
Maintenant je dois garder ma mère forteNow i gotta keep my mama strong
On dirait qu'on ne réalise jamaisGuess you never miss
Ce qu'on perd jusqu'à ce que ce soit parti !!Something til' its gone!!

Ciel, peux-tu m'entendreHeaven can you hear me
Père, peux-tu m'aiderFather can you help me
À genoux, je prieOn my knees I'm praying
S'il te plaît aide-moiPlease come through
Mes pensées meurent lentementMy thought is slowly dying
Et même si j'essaie vraimentAnd though I'm really trying
Ça fait un moment que je n'ai pasIt's been a while since I last
Parlé avec toiTalked to you
Maman a dit que Dieu ne fait jamais d'erreursMama said God never makes mistakes
Si c'est vraiIf that's true
Alors j'ai vraiment besoin de voir ton visageThen I really need to see your face
Pour savoir que tout ira bienSo I'll know it's gonna be ok

.... tout ira bien, ok, ok, ok, ok.... gonna be okay okay okay okay
À l'heure de minuitIn the midnight hour
Tard le soirLate in the evening
Même le matinEven in the morning time
Ça va allerIt's gonna be O
J'ai dit que tout ira bienSaid it's gonna be alright
J'ai dit que ça va êtreSadi it's gonna be
ToutttAllll
BienAlright