Eines Tages (Film Kingdom Come)

Someday (Filme Kingdom Come)

Ich höre dich rufen, sagst mein Kind "Halt durch"I hear you calling me, saying my child "Hold on"
Und ich spüre, wie du mich berührst, erinnerst mich daran, stark zu sein.And I feel you touching me reminding me to be strong.
Obwohl ich zugeben muss, es fällt mir schwer, durch diesen Schmerz und Kummer zu sehen.Though I must admit its hard for me to see through this hurt and pain.
Doch in deinen Armen weiß ich, werde ich eines Tages frei sein.But in your arms I know I'll be free some day.

Manchmal scheint es mir, als wäre die Kraft der Liebe verschwunden.Sometimes it seems to me that the power of love is gone
Jeder kämpft dafür, Frieden zu wollen, ich frage mich, wo wir falsch gelaufen sind.Everyone fights that they want peace, I wonder where we went wrong.
Doch in meinen Träumen gibt es einen Ort, wo die Sonne immer scheint.But in my dreams there is a place where the sun last always
Ich weiß, es ist schwer für dich zu sehen, aber bald wird ein Tag kommen.I know its hard for you to see but soon there come a day

Refrain:Chorus:
Die Liebe wird niemals enden.Love will never end
Gebrochene Herzen werden wieder heilen (wieder heilen).Broken hearts will mend again (mend again)
Gestern wurde ersetzt.Yesterday has been replaced
Jetzt haben wir eine neue Chance.Now we have another chance
Jemanden zu retten, der verloren ist (der verloren ist).To save someone who's lost (who's lost)
Gib ihnen Hoffnung, egal zu welchem Preis.Give them hope no matter the cost
Wir werden zusammenstehen, was auch immer kommt.We'll stand together come what may
Wir werden eines Tages alle frei sein.We'll all be free someday

Ich weiß, es ist nicht einfach, mit Tränen im Gesicht zu lachen.I know it's not easy, to laugh with tears on your face
Aber mein Freund, glaube einfach an mich, ich weiß, es gibt einen besseren Ort.But my friend just believe in me I know there's a better place
Wo alle gleich sein werden, und wir nicht mehr weinen müssen (nicht mehr weinen müssen).Where everyone will be the same, and we won't have to cry no more (won't have to cry no more)
Also, wenn diese Welt dich abwendet,So when this world turns you away
Wisse, mein Freund, es wird einen Tag geben.Just know my friend there will be a day

Refrain:Chorus:
Die Liebe wird niemals enden.Love will never end
Gebrochene Herzen werden wieder heilen (wieder heilen).Broken hearts will mend again (mend again)
Gestern wurde ersetzt.Yesterday has been replaced
Jetzt haben wir eine neue Chance.Now we have another chance
Jemanden zu retten, der verloren ist.To save someone who's lost
Gib ihnen Hoffnung, egal zu welchem Preis (egal zu welchem Preis).Give them hope no matter the cost (no matter the cost)
Wir werden zusammenstehen, was auch immer kommt (was auch immer kommt).We'll stand together come what may (come what may)
Wir werden eines Tages alle frei sein.We'll all be free someday

Vergiss nicht, ohne den Regen verwelken die Blumen im Boden.Don't forget without the rain, flowers wither the ground
Mein Freund, die Wolken werden nicht immer bleiben, ich verspreche dir.My friend the clouds won't last always, I promise you
Es wird einen Tag geben, an dem…There will be a day when…

Refrain:Chorus:
Die Liebe wird niemals enden.Love will never end
Gebrochene Herzen werden wieder heilen.Broken hearts will mend again
Gestern wurde ersetzt.Yesterday has been replaced
Jetzt haben wir eine neue Chance (eine neue Chance).Now we have another chance (another chance)
Jemanden zu retten, der verloren ist (Jemanden zu retten, der verloren ist).To save someone who's lost (Save someone who's lost)
Gib ihnen Hoffnung, egal zu welchem Preis.Give them hope no matter the cost
Wir werden zusammenstehen, was auch immer kommt.We'll stand together come what may
Wir werden eines Tages alle frei sein (2x).We'll all be free someday (2x's)
Frei (3x).Free (3x's)
Wir werden eines Tages alle frei sein.We'll all be free someday