Someday (Filme Kingdom Come)

Un Jour (Film Kingdom Come)

Someday (Filme Kingdom Come)

Je t'entends m'appeler, disant mon enfant "Tiens bon"I hear you calling me, saying my child "Hold on"
Et je sens ta main sur moi, me rappelant d'être fort.And I feel you touching me reminding me to be strong.
Bien que je doive admettre que c'est dur pour moi de voir à travers cette douleur et cette souffrance.Though I must admit its hard for me to see through this hurt and pain.
Mais dans tes bras, je sais que je serai libre un jour.But in your arms I know I'll be free some day.

Parfois, il me semble que le pouvoir de l'amour est perduSometimes it seems to me that the power of love is gone
Tout le monde se bat pour la paix, je me demande où nous avons échoué.Everyone fights that they want peace, I wonder where we went wrong.
Mais dans mes rêves, il y a un endroit où le soleil brille toujoursBut in my dreams there is a place where the sun last always
Je sais que c'est dur pour toi de voir, mais bientôt viendra un jour.I know its hard for you to see but soon there come a day

Refrain :Chorus:
L'amour ne finira jamaisLove will never end
Les cœurs brisés se répareront encore (se répareront encore)Broken hearts will mend again (mend again)
Hier a été remplacéYesterday has been replaced
Maintenant, nous avons une autre chanceNow we have another chance
De sauver quelqu'un qui est perdu (qui est perdu)To save someone who's lost (who's lost)
Donne-leur de l'espoir, peu importe le prixGive them hope no matter the cost
Nous resterons ensemble quoi qu'il arriveWe'll stand together come what may
Nous serons tous libres un jour.We'll all be free someday

Je sais que ce n'est pas facile, de rire avec des larmes sur le visageI know it's not easy, to laugh with tears on your face
Mais mon ami, crois juste en moi, je sais qu'il y a un meilleur endroitBut my friend just believe in me I know there's a better place
Où tout le monde sera pareil, et nous n'aurons plus à pleurer (plus à pleurer)Where everyone will be the same, and we won't have to cry no more (won't have to cry no more)
Alors quand ce monde te tourne le dosSo when this world turns you away
Sache, mon ami, qu'il y aura un jour.Just know my friend there will be a day

Refrain :Chorus:
L'amour ne finira jamaisLove will never end
Les cœurs brisés se répareront encore (se répareront encore)Broken hearts will mend again (mend again)
Hier a été remplacéYesterday has been replaced
Maintenant, nous avons une autre chanceNow we have another chance
De sauver quelqu'un qui est perduTo save someone who's lost
Donne-leur de l'espoir, peu importe le prix (peu importe le prix)Give them hope no matter the cost (no matter the cost)
Nous resterons ensemble quoi qu'il arrive (quoi qu'il arrive)We'll stand together come what may (come what may)
Nous serons tous libres un jour.We'll all be free someday

N'oublie pas, sans la pluie, les fleurs flétrissent le solDon't forget without the rain, flowers wither the ground
Mon ami, les nuages ne dureront pas toujours, je te le prometsMy friend the clouds won't last always, I promise you
Il y aura un jour où…There will be a day when…

Refrain :Chorus:
L'amour ne finira jamaisLove will never end
Les cœurs brisés se répareront encoreBroken hearts will mend again
Hier a été remplacéYesterday has been replaced
Maintenant, nous avons une autre chance (une autre chance)Now we have another chance (another chance)
De sauver quelqu'un qui est perdu (sauver quelqu'un qui est perdu)To save someone who's lost (Save someone who's lost)
Donne-leur de l'espoir, peu importe le prixGive them hope no matter the cost
Nous resterons ensemble quoi qu'il arriveWe'll stand together come what may
Nous serons tous libres un jour (2x)We'll all be free someday (2x's)
Libres (3x)Free (3x's)
Nous serons tous libres un jour.We'll all be free someday