Essaie-moi (Filme Kingdom Come)

Try Me (Filme Kingdom Come)

Tout le monde a besoinEverybody needs
De quelqu'un qui sera làSomebody who'll be there
Quelqu'un pour essuyer les larmes et te faire sourireSomeone to wipe the tears and make you smile
Alors si tu as besoin de quelqu'unSo if you need someone
Qui ne te jugera pas quand tu tombesThat will not judge you when you fall
Peu importe ce que tu as faitNo matter what you've done
Mon amour répondra quand tu appellesMy love will answer when you call

(Refrain)(Chorus)
Alors après que ton cœur ait été déchiré en deuxSo after your heart's been torn in two
Et que tu ne sais pas quoi faireAnd you just don't know what to do
Après que la pluie soit venue et partieAfter the rain has come and gone
Et que le soleil ne brille toujours pasAnd the sun still won't shine
Après que tes amis se soient éloignésAfter your friends have walked away
Et que tu n'as plus de mots à direAnd you've run out of words to say
Après que tu aies tout essayéAfter you've tried everything else
Alors essaie-moi. (Oh ouais)Then try me. (Oh yeah)

La vie peut te faire pleurerLife can make you cry
Et te blesser profondément à l'intérieurAnd hurt you deep inside
Je te promets que je sais la douleur que tu ressensI promise you I know the pain you feel
Alors si tu me laisses t'aimerSo if you let me love you
Je peux chasser ces nuagesI can take those clouds away
Je te remplirai de joieI'll fill you up with joy
Et toutes tes erreurs, je les effacerai.And all your wrong, I will erase.

(Refrain)(Chorus)
Alors après que ton cœur ait été déchiré en deuxSo after your heart's been torn in two
Et que tu ne sais pas quoi faire (Uh huh)And you just don't know what to do (Uh huh)
Après que la pluie soit venue et partie (Je sais)After the rain has come and gone (I know)
Et que le soleil ne brille toujours pas (Brille)And the sun still won't shine (Shine)
Après que tes amis se soient éloignés (Un huh)After your friends have walked away (Un huh)
Et que tu n'as plus de mots à direAnd you've run out of words to say
Après que tu aies tout essayé (Tout essayé)After you've tried everything else (Tried everything else)
Alors essaie-moi. (Moi)Then try me. (Me)

Même si tu m'as blesséEven though you hurt me
Et que parfois tu oublies mon nomAnd sometimes forget my name
Mon amour est inconditionnel (Uh huh)My love is unconditional (Uh huh)
Ça veut dire qu'il ne changera jamaisThat means that it will never ever change

(Refrain)(Chorus)
Alors après que ton cœur ait été déchiré en deuxSo after your heart's been torn in two
(Ouais)(Yeah)
Et que tu ne sais pas quoi faire (Tu ne sais pas quoi faire)And you just don't know what to do (You don't know what to do)
Après que les amis soient venus et partis (Ouais… et partis)After the friends has come and gone (Yeah…and gone)
Ne brille toujours pas (Ne brille toujours pas) (Il ne brille toujours pas)Still won't shine (Still won't shine) (It still won't shine)
Après que tes amis se soient éloignés (Ils t'ont tourné le dos)After your friends have walked away (They've turned their backs on you)
N'ayant plus de mots à dire (tu ne sais pas quoi dire)Run out of words to say (you don't know what to say)
Tout essayé (Hé ouais)Tried everything else (Hey yeah)
Tout essayé (tout essayé)Tried everything else (tried everything else)
Tout essayé (Oh)Tried everything else (Oh)
Dis que tu peux, tu peux essayer moiSaid you can, you can try me
Essaie-moi (Oh)Try Me (Oh)
Essaie-moi (Essaie-moi)Try me (Try me)
Essaie-moi (Tends la main)Try me (Reach out your hand)
Essaie-moi (Et je serai là)Try me (And I'll be there)
Appelle-moi (Tu peux m'appeler)Call me (You can call me)
Essaie-moiTry me
(Quoi que ce soit) Donc quoi que tu aies besoin(Whatever) So whatever you need
Tu peux essayer moiYou can try me
OhOh