Let It Go

Déjalo ir

Let It Go

Mi mamá me abandonó cuando tenía cuatro añosMy momma gave me up when I was four years old
No destruyó mi cuerpo, pero mató mi almaShe didn't destroy my body, but she killed my soul
Ahora hace frío porque duermo en el asiento traseroNow it's cold 'cause I'm sleeping in my back seat
Entiendo que el espíritu está dispuesto pero la carne es débilI understand the spirit's willing but my flesh is weak
Déjalo hablar, déjame hablarLet him speak, let me speak
Nunca tuve la oportunidad de soñarI never had a chance to dream
A los diez años encontrando amor en revistas suciasTen years old and finding love in dirty magazines
Señorita Diciembre, ¿recuerdas que te compré dos veces?Ms. December you remember I bought you twice
Ahora tengo treinta y tantos y sigo pagando el precioNow I'm thirty plus and still paying the price

Tenía una hermana que apenas conocíaHad a sister that I barely knew
Nos separamos a la edad de dos añosKind of got separated by the age of two
La misma mamá, diferente papá, así que no podíamos fingirloSame momma different daddy so we couldn't fake it
Vi al papá de mi hermana golpearla en la bañera desnudaI saw my sister's daddy beat her in the tub naked
Tómalo en serio, los demonios en la mente de un hombreTake it serious the demons in a man's mind
El mismo hombre acusado de violación, ahora está cumpliendo condenaThe same man on rape charges now he's doing time
La droga siguió y como papá, prisión trece añosCrack followed and like daddy prison thirteen years
No la he visto, supongo que ha cambiado lágrimas por miedosHaven't seen her, I guess she's traded tears for fears

Grita, grita, déjalo salir todoShout, shout, let it all out
Estas son las cosas de las que puedo prescindir, así que vamosThese are the things I can do without so come on
Vamos, te estoy hablando a ti, así que vamosCome on I'm talking to you, so come on

El sexo era cómo lo superabaSex was how I made it through
Sin alguien que te enseñe amor, ¿qué más puedes hacer?Without someone to teach you love what else is there to do
De donde vengo te llaman gaySee where I'm from they call you gay
Dicen que no eres un hombre, demuéstrales que no eres un cobardeSay you ain't a man, show them you ain't no punk
Consigue todas las chicas que puedas, un plan simple que aún me persigue hasta hoyGet all the girls you can, a simple plan that still haunts me even now today
De vuelta a los diecisiete y con un bebé en caminoBack to seventeen and got a baby on the way
Sin GED, todo lo que veo es fracaso en mis ojos, si estás escuchando y recuerdas, pido disculpasNo GED, all I see is failure in my eyes, if you're listening and remember I apologize

Me crié cayendo en la iglesiaI was raised falling in the church
Cometí errores y escuché el llamado del Señor en la iglesiaMade mistakes and heard the lord's calling in the church
Después del servicio en el estacionamiento drogándomeAfter service in the parking lot getting high
Quería ser aceptado tanto que estaba dispuesto a morirWanted to be accepted so bad I was willing to die
Incluso intenté decírselo al pastor, pero no podía ver años de baja autoestima e inseguridadesEven tried to tell the pastor, but he couldn't see years of low self-esteem and insecurities
La iglesia me enseñó a gritar y a hablar en lenguasChurch taught me how to shout and how to speak in tongues
Pero predicador, enséñame cómo vivir ahora cuando la lengua ha terminado, ayúdameBut preacher, teach me how to live now when the tongue is done, help me

Grita, grita, déjalo salir todoShout, shout, let it all out
Estas son las cosas de las que puedo prescindir, así que vamosThese are the things I can do without so come on
Vamos, te estoy hablando a ti, así que vamosCome on I'm talking to you, so come on

Ves, ves, solo quiero dejarlo ir, solo quiero dejarlo ir, solo déjalo irSee I, see I, I just wanna let it go, just wanna let it go, just let it go

Jesús, por favor, de rodillas, ¿no puedes escucharme llorar?Jesus, please, on my knees, can't you hear me crying?
Dijiste que lo pusiera en tus manos y Señor, realmente lo estoy intentandoYou said to put it in your hands and lord I'm really trying
No mentías cuando dijiste que cosechas lo que siembrasYou wasn't lying when you said you reap what you sow
Como esa noche en que mamá murió, es difícil dejarlo irLike that night momma died, it's hard to let it go
Me adoptaste, cuidaste de mí, cambiaste mi nombreYou adopted me, cared for me, changed my name
Pero te insulté, te mentí y te causé dolorBut I cursed at you, lied to you and left you pain
No es extraño que aún pueda verlo en mi cabezaIt's not strange I can still see it in my head
Saber que estuviste acostada allí en esa cama durante horasTo know for hours you were lying there in that bed
Si estás escuchando este discoIf you're listening to this record
Si es de día o de nocheIf it's day or night
Si tu mamá aún está viva, trátala bienIf your momma is still living treat your momma right
No seas como yo y deja que ese momento se escapeDon't be like me and let that moment slip away
Y ten cuidado porque no puedes retractarte de lo que dicesAnd be careful 'cause you can't take back what you say
A mi verdadera mamá, si estás escuchando, lo dejo irTo my real momma if you're listening I'm letting it go
A mi padre, te perdono, porque no sabías que el dolor era la preparación para mi destinoTo my father, I forgive you, 'cause you didn't know that the pain was the preparation for my destiny
Y una cosa más Señor, que mi hijo sea un hombre mejor que yoAnd one more thing lord let my son be a better man than me

Grita, grita, déjalo salir todoShout, shout, let it all out
Estas son las cosas de las que puedo prescindir, así que vamosThese are the things I can do without so come on
Vamos, te estoy hablando a ti, así que vamosCome on I'm talking to you, so come on