Without You

Sans Toi

Without You

Couplet 1Verse 1

Je peux prendre un avion haut dans le ciel et voler pendant des millions de milesI can take a plane high up in the sky and fly for a million miles
Écrire une mélodie si douce, faire qu'une larme se transforme en sourireWrite a melody so sweet, make a tear turn into a smile
Et je peux voir la couleur du printemps, je peux même sentir le temps changerAnd I can see the color of spring I can even feel the weather change
Et bientôt les feuilles tombent et l'hiver appelle, car rien ne reste jamais pareilAnd soon the leaves fall and winter calls, ?cause nothing ever stays the same
Quand je pense à où j'ai été, ce que j'ai fait et tout ce que je possèdeWhen I think of where I?ve been, what I?ve done and all I own
Comment je pense tout savoir, comme si j'étais arrivé ici tout seulHow I think I know everything, like I made it here on my own
Et comme le vent qui souffleAnd like the wind that blows
Et comme une fleur qui pousseAnd like a flower that grows
Malgré tout ce que je peux faireStill with all I can do

Refrain 1Chorus 1

Sans Toi, la vie est une chanson sans finWithout You, life?s a song with no end
Sans Toi, c'est comme avoir un cœur qui ne se répare pasWithout You, like having a heart that won?t mend
Sans Toi, nous ne sommes que des acteurs sur une scèneWithout You, we?re just actors on a stage
Comme un enfant qui a perdu son cheminLike a child who?s lost his way
Nous ne serions pas ici aujourd'hui sans ToiWe wouldn?t be here today without You

Couplet 2Verse 2

J'admets que parfois ma fierté essaie de cacher ma vueI admit that sometimes my pride tries to hide my view
Et même ce don que Tu m'as donné, j'oublie que c'est pour ToiAnd even this gift that You gave me, I forget it?s for You
Et tous les nombreux jours et de nombreuses façons, Ta grâce, je l'ai abuséeAnd all the many days and many ways Your grace I?ve abused
Pourtant, Tu as été patient et Ton amour m'a aimé à travers toutStill you were patient and Your love loved me through
Mais le vent souffle toujours, et la fleur pousse toujours et une chose est encore vraieBut the wind still blows, and the flower still grows and one thing is still true

Refrain 2Chorus 2

[ Sans Toi ] la vie est une blessure qui ne guérit pas[ Without You ] life?s a wound that won?t heal
Sans Toi, rien dans ce monde n'est réelWithout You, nothing in this world is for real
Sans ToiWithout You

PontBridge

Je ne peux pas vivre, je ne peux pas voir Ta volonté pour moiCan?t live, can?t see Your will for me
Je ne peux rien faire [alt. quoi que ce soit]Can?t do anything [alt. anything]

VampVamp

Sans Toi, nous sommes comme une mariée sans mariéWithout You, we?re like a bride with no groom
Sans Toi, c'est comme ne pas voir de soleil en juinWithout You, it?s like seeing no sunshine in June
Sans Toi, nous ne sommes que des acteurs sur une scèneWithout You, we?re just actors on a stage
Comme un enfant qui a perdu son chemin, nous ne serions pas ici aujourd'huiLike a child who?s lost its way, wouldn?t be here today
Sans Toi, Jésus, ma vie serait perdue sans ToiWithout You, Jesus my life would be lost without You
Sans Toi, je ne saurai jamais ce que ça a coûtéWithout You, I?ll never know what it cost
De Te voir donner Ta vie pour moiTo see You lay Your life down for me
De mon passé, maintenant je suis libreFrom my past now I?m free

Dis-moi où je serais sans ToiTell me where would I be without You
Dis-moi où je serais sans ToiTell me where would I be without You
Je ne serais pas ici aujourd'hui sans ToiWouldn?t be here today without You
Je ne serais pas ici aujourd'hui sans ToiWouldn?t be here today without You