Le Père Sait Mieux

Father Knows Best

Écoute, il est important de comprendreSee, it's important to understand
Que juste parce que Dieu permet des choses qui ne sont peut-être pas bonnes pour nousThat just because God allows things that may not be good to us
Ne veut pas dire que ce n'est pas bon pour nous, ouaisDoes not mean that's it's not good for us, yeah
Tu vois, un parent échoue si un enfant n'apprend jamais à volerSee, a parent fails if a child never learns how to fly
J'espère que je parle à quelqu'un aujourd'huiI hope I'm talking to somebody today

Je sens que ça ne va pas tarderI can feel that it won't be long
Je vois comment ma vie aurait pu mal tournerI see how my life could have gone wrong
Chaque fois que tu retardes mes rêves, tu me protégeaisEvery time you delay my dreams, you were protecting me
Tout ça, c'est pour me rendre fort (frappe-moi)All these are to make me strong (hit me)
Je peux voir que tu as un planI can see that you have a plan
Que je ne comprendrai pas toujoursThat I won't always understand
Même quand je prends mon propre chemin, tu laisses mes erreursEven when I go my own way, you allow my mistakes
Mais tu tiens toujours ma main (merci)But still, hold on to my hand (thank you)

Oh, c'est ce que font les vrais pèresOh, that's what real fathers do
Je n'attendrais rien de moins de ta part (hey)I wouldn't expect nothing less from you (hey)
Tu vois, c'est normal de ne pas toujours comprendre pourquoiSee, it's alright to not always understand why
Laisse-le entrer, fais couler les larmes de tes yeux (c'est bon)Let Him in, bring tears from your eyes (feels good)
Mais Dieu, tes voies sont meilleures que les miennes (regarde mon cœur)But God, your ways are better than mine (take a look at my heart)
Alors peu importe ce que tu vois, continue de travailler sur moiSo whatever you see, keep working on me
(J'ai juste une demande)(I just have one request)
Promets-moi que tu me tiendras près, ne me lâche jamaisPromise me you'll hold me close, don't ever let me go
Tiens-moi près, ne me lâche pas (s'il te plaît)Hold me close, don't let me go (please)
Ooh, tiens-moi près, ne me lâche pas (hey, encore une fois)Ooh, hold me close, don't let me go (hey, one more time)

Je sens que ça ne va pas tarder (uh, ouais)I can feel that it won't be long (uh, yeah)
Je vois comment ma vie aurait pu mal tournerI see how my life could have gone wrong
(Quand je regarde par-dessus mon épaule, je me souviens)(When I look over my shoulder, I remember)
Chaque fois que tu retardes mes rêvesEvery time you delay my dreams
Tu me protégeais (ouais)You were protecting me (yeah)
Tout ça, c'est pour me rendre fortAll these are to make me strong
(Tu avais même un plan avant que le temps ne commence, allez)(You even had a plan before time began, come on)
Je peux voir que tu as un planI can see that you have a plan
Que je ne comprendrai pas toujoursThat I won't always understand
(Ha, quand je vais trop loin, tu me ramènes)(Ha, when I go too far, you pull me back)
Même quand je prends mon propre chemin, tu laisses mes erreursEven when I go my own way, you allow my mistakes
Mais tu tiens toujours ma main (j'aime cette partie ici)But still, hold on to my hand (I like this part right here)

Oh, c'est ce que font les vrais pères (c'est ce que font les vrais pères)Oh, that's what real fathers do (that's what real fathers do)
Je n'attendrais rien de moins de ta partI wouldn't expect nothing less from you
(Quelqu'un doit le savoir)(Somebody needs to know)
Tu vois, c'est normal (C'est normal) de ne pas toujours comprendre pourquoiSee, it's alright (It's alright) to not always understand why
(La vie ne se sent pas toujours bien, allez)(Life don't always feel good, come on)
Laisse-le entrer, fais couler les larmes de tes yeux (tu vois ce que je ne peux pas voir)Let Him in, bring tears from your eyes (you see what I can't see)
Mais Dieu, tes voies sont meilleures que les miennes (regarde mon cœur)But God, your ways are better than mine (take a look at my heart)
(Alors peu importe) Peu importe ce que tu vois(So whatever) So whatever you see
(S'il te plaît) Continue de travailler sur moi(Please) Keep working on me
(J'ai une demande, allez)(I have one request, come on)
Promets-moi que tu me tiendras près (et ne jamais)Promise me you'll hold me close (and don't ever)
Ne me lâche jamaisDon't ever let me go
Tiens-moi près, ne me lâche pas (tiens-moi)Hold me close, don't let me go (hold me)
Oh, tiens-moi près, ne me lâche pas (s'il te plaît)Oh, hold me close, don't let me go (please)
Ne me lâche jamaisDon't ever let me go
Tiens-moi près, ne me lâche pasHold me close, don't let me go
(Reste près de ton cœur, Jésus)(Keep me close to your heart, Jesus)
Ooh, tiens-moi près, ne me lâche pas (s'il te plaît)Ooh, hold me close, don't let me go (please)

(Père, Roi, ouais)(Father, King, yeah)
Enlève ces choses de moiTake these things away from me
Fais de moi celui pour qui tu es mort (oui)Make me the one that you died for (yes)
Pourtant, mon cœur croit en un jour meilleurStill, my heart believes in the brighter day
Aide le monde à voir que nous avons besoin de toi plus (dans une autre vie)Help the world see we need you more (in another lifetime)

C'est ce que font les vrais pères (ils répondent toujours présent)That's what real fathers do (they always come through)
Je n'attendrais rien de moins de ta part, de ta part (hey)I wouldn't expect nothing less from you, from you (hey)
Tu vois, c'est normal (allez) de ne pas toujours comprendre pourquoiSee, it's alright (come on) to not always understand why
(Tes voies ne sont pas mes voies)(Your ways are not my ways)
Laisse-le entrer, fais couler les larmes de tes yeuxLet Him in, bring tears from your eyes
Mais Dieu, tes voies sont meilleures que les miennesBut God, your ways are better than mine
(Alors peu importe ce que tu vois)(So whatever you see)
Peu importe ce que tu voisSo whatever you see
(Continue de travailler sur moi)(Keep working on me)
Continue de travailler sur moiKeep working on me
(Promets-moi)(Promise me)
Promets-moi que tu me tiendras prèsPromise me you'll hold me close
(Je le répète, promets-moi)(I say it again, promise me)
Promets-moi que tu me tiendras prèsPromise me you'll hold me close
(Jésus, promets-moi)(Jesus, promise me)
Promets-moi que tu me tiendras prèsPromise me you'll hold me close
Ne me lâche jamaisDon't ever let me go
Tiens-moi près, ne me lâche pasHold me close, don't let me go
(Ne prends pas ta joie)(Don't take your joy away)
Ooh, tiens-moi près, ne me lâche pasOoh, hold me close, don't let me go
Ne me lâche jamaisDon't ever let me go
Tiens-moi près, ne me lâche pas (s'il te plaît)Hold me close, don't let me go (please)
Oh, tiens-moi près et ne me lâche pasOh, hold me close and don't let me go

Regarde ton voisin, disLook at your neighbor, say
Voisin (voisin)Neighbor (neighbor)
Si Dieu est notre père (si Dieu est notre père)If God is our father (if God is our father)
Ça fait de nous une famille (ça fait de nous une famille)That makes us family (that makes us family)
Comment peux-tu aimer Dieu (comment peux-tu aimer Dieu)How can you love God (how can you love God)
Et ne pas m'aimer ? (et ne pas m'aimer ?)And not love me? (and not love me?)
Remets-toi en ordre, allezGet yourself together, come on